msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elementor Addon Components\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-10 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-28 11:11+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hindi\n"
"Language: hi_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.9; php-8.3.14"

msgid " Customer reviews"
msgstr " ग्राहक समीक्षाएँ"

msgid "%s must be of type array or null."
msgstr "%s प्रकार का array या null होना चाहिए।"

msgid "'On page load' does not support HTML, Video or Map formats"
msgstr "'On page load' HTML, वीडियो या मानचित्र फ़ॉर्मैट का समर्थन नहीं करता"

msgid "'geoJSON' data format with 'json' as file extension."
msgstr "'geoJSON' डेटा प्रारूप जिसका फ़ाइल एक्सटेंशन 'json' है।"

msgid "-- CHOOSE --"
msgstr "-- चुनें --"

msgid "0 = All"
msgstr "0 = सभी"

msgid "0 = all archives"
msgstr "0 = सभी अभिलेख"

msgid "404 page"
msgstr "404 पृष्ठ"

msgid "<a href='https://elementor-addon-components.com/elementor-dynamic-social-medias/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Follow this link</a> to add social medias to user profiles."
msgstr "<a href='https://elementor-addon-components.com/elementor-dynamic-social-medias/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>इस लिंक का अनुसरण करें</a> उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल में सोशल मीडिया जोड़ने के लिए।"

msgid "ACF Options Page"
msgstr "ACF विकल्प पृष्ठ"

msgid "ACF Options Pages"
msgstr "ACF विकल्प पृष्ठ"

msgid "ACF dynamic tags"
msgstr "ACF डायनामिक टैग"

msgid "ACF gallery field"
msgstr "ACF गैलरी फ़ील्ड"

msgid "ACF groups and fields will be saved locally in this folder in JSON format."
msgstr "ACF समूह और फ़ील्ड JSON फ़ॉर्मेट में इस फ़ोल्डर में स्थानीय रूप से सहेजे जाएँगे।"

msgid "ACF options page"
msgstr "ACF विकल्प पृष्ठ"

msgid "ACF output format"
msgstr "ACF आउटपुट फ़ॉर्मेट"

msgid "ACF relationship"
msgstr "ACF रिलेशनशिप"

msgid "ACF repeater"
msgstr "ACF रिपीटर"

msgid "ACF repeater field"
msgstr "ACF रिपीटर फ़ील्ड"

msgid "ALT attribute"
msgstr "ALT विशेषता"

msgid "About"
msgstr "के बारे में"

msgid "Access to edit content only"
msgstr "केवल सामग्री संपादित करने की पहुंच"

msgid "Action after expiration"
msgstr "समाप्ति के बाद क्रिया"

msgid "Active bullet color"
msgstr "सक्रिय बुलेट का रंग"

msgid "Active components"
msgstr "सक्रिय घटक"

msgid "Active only in the visible part of the window"
msgstr "केवल विंडो के दृश्य भाग में सक्रिय"

msgid "Active overlay"
msgstr "सक्रिय ओवरले"

msgid "Active plugins"
msgstr "सक्रिय प्लगइन्स"

msgid "Active with"
msgstr "सक्रिय साथ"

msgid "Add 'About' to name"
msgstr "नाम में 'के बारे में' जोड़ें"

msgid "Add 'nofollow' to links"
msgstr "लिंक्स में 'nofollow' जोड़ें"

msgid "Add New"
msgstr "नया जोड़ें"

msgid "Add Options Page"
msgstr "विकल्प पृष्ठ जोड़ें"

msgid "Add Row"
msgstr "पंक्ति जोड़ें"

msgid "Add a link to the animation"
msgstr "एनीमेशन में एक लिंक जोड़ें"

msgid "Add a mini cart to the menu. Active on the frontend."
msgstr "मेनू में एक मिनी कार्ट जोड़ें। फ्रंटएंड पर सक्रिय।"

msgid "Add badge"
msgstr "बैज जोड़ें"

msgid "Add badge to mini cart icon"
msgstr "मिनी कार्ट आइकन में बैज जोड़ें"

msgid "Add caption"
msgstr "कैप्शन जोड़ें"

msgid "Add condition"
msgstr "स्थिति जोड़ें"

msgid "Add feature"
msgstr "विशेषता जोड़ें"

msgid "Add feed"
msgstr "फ़ीड जोड़ें"

msgid "Add image"
msgstr "छवि जोड़ें"

msgid "Add images"
msgstr "छवियाँ जोड़ें"

msgid "Add label"
msgstr "लेबल जोड़ें"

msgid "Add labels"
msgstr "लेबल जोड़ें"

msgid "Add line (Next section)"
msgstr "लाइन जोड़ें (अगला अनुभाग)"

msgid "Add link"
msgstr "लिंक जोड़ें"

msgid "Add link to site"
msgstr "साइट के लिए लिंक जोड़ें"

msgid "Add marker"
msgstr "मार्कर जोड़ें"

msgid "Add member"
msgstr "सदस्य जोड़ें"

msgid "Add new"
msgstr "नया जोड़ें"

msgid "Add pictogram"
msgstr "चित्रलिपि जोड़ें"

msgid "Add post thumbnail"
msgstr "पोस्ट थंबनेल जोड़ें"

msgid "Add product image"
msgstr "उत्पाद छवि जोड़ें"

msgid "Add rank number"
msgstr "रैंक नंबर जोड़ें"

msgid "Add ribbon"
msgstr "रिबन जोड़ें"

msgid "Add row"
msgstr "पंक्ति जोड़ें"

msgid "Add serie"
msgstr "श्रृंखला जोड़ें"

msgid "Add social media label"
msgstr "सोशल मीडिया लेबल जोड़ें"

msgid "Add suffix"
msgstr "उपसर्ग जोड़ें"

msgid "Add title"
msgstr "शीर्षक जोड़ें"

msgid "Add to cart"
msgstr "कार्ट में जोड़ें"

msgid "Add your attributes"
msgstr "अपनी विशेषताएँ जोड़ें"

msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g. my-class"
msgstr "बिंदु के बिना अपनी कस्टम क्लास जोड़ें। जैसे my-class"

msgid "Add your own CSS"
msgstr "अपना CSS जोड़ें"

msgid "Address"
msgstr "पता"

msgid "Address IP"
msgstr "IP पता"

msgid "Adds to the 'Add to cart' button a badge indicating the quantity of the product in the cart"
msgstr "'कार्ट में जोड़ें' बटन में एक बैज जोड़ता है जो कार्ट में उत्पाद की मात्रा दिखाता है।"

msgid "Advanced"
msgstr "उन्नत"

msgid "Advanced components"
msgstr "उन्नत घटक"

msgid "Advanced features"
msgstr "उन्नत सुविधाएँ"

msgid "Advanced image gallery"
msgstr "उन्नत इमेज गैलरी"

msgid "Advanced product grid"
msgstr "उन्नत उत्पाद ग्रिड"

msgid "After"
msgstr "बाद"

msgid "After content"
msgstr "सामग्री के बाद"

msgid "Align scales"
msgstr "स्केल संरेखित करें"

msgid "Alignment"
msgstr "संरेखण"

msgid "All"
msgstr "सभी"

msgid "All Options Pages"
msgstr "सभी विकल्प पृष्ठ"

msgid "All URLs"
msgstr "सभी URL"

msgid "All conditions are met"
msgstr "सभी शर्तें पूरी हो गईं"

msgid "Allows you to select and display existing fields. It does not duplicate any fields in the database, but loads and displays the selected fields at run-time."
msgstr "यह आपको मौजूदा फ़ील्ड चुनने और प्रदर्शित करने की अनुमति देता है। यह डेटाबेस में किसी भी फ़ील्ड को दोहराता नहीं है, बल्कि रन-टाइम पर चयनित फ़ील्ड लोड और प्रदर्शित करता है।"

msgid "Alternate text"
msgstr "वैकल्पिक पाठ"

msgid "Always"
msgstr "हमेशा"

msgid "An error occurred while reading the source"
msgstr "स्रोत पढ़ते समय एक त्रुटि हुई"

msgid "Analysis title tags"
msgstr "शीर्षक टैग विश्लेषण"

msgid "Animated pictogram"
msgstr "एनिमेटेड चित्रलिपि"

msgid "Animation"
msgstr "एनिमेशन"

msgid "Animation URL <a href='https://lottiefiles.com/' target='_blank' rel='nofollow noopener noreferrer'>here</a>"
msgstr "एनिमेशन यूआरएल <a href='https://lottiefiles.com/' target='_blank' rel='nofollow noopener noreferrer'>यहाँ</a>"

msgid "Animation duration (sec.)"
msgstr "एनिमेशन अवधि (सेकन.)"

msgid "Animation trigger"
msgstr "एनिमेशन ट्रिगर"

msgid "Annual"
msgstr "वार्षिक"

msgid "Answer"
msgstr "उत्तर"

msgid "Any of the conditions is met"
msgstr "कोई भी शर्त पूरी हो गई है"

msgid "Apparence/Menus to manage your menus."
msgstr "मेन्यू प्रबंधित करने के लिए अपीयरेंस/मेन्यू।"

msgid "Apply the link globally"
msgstr "लिंक को वैश्विक रूप से लागू करें"

msgid "Archive"
msgstr "पुरालेख"

msgid "Archive pages"
msgstr "आर्काइव पृष्ठ"

msgid "Archives"
msgstr "आर्काइव्स"

msgid "Archives list"
msgstr "आर्काइव सूची"

msgid "Articles"
msgstr "लेख"

msgid "At least 3 characters"
msgstr "कम से कम 3 अक्षर"

msgid "At least two images for optimum operation."
msgstr "सर्वोत्तम संचालन के लिए कम से कम दो छवियाँ।"

msgid "Attachment"
msgstr "अनुलग्नक"

msgid "Attachment URL"
msgstr "अनुलग्नक URL"

msgid "Audio URL"
msgstr "ऑडियो URL"

msgid "Author"
msgstr "लेखक"

msgid "Author archives"
msgstr "लेखक आर्काइव्स"

msgid "Author avatar"
msgstr "लेखक अवतार"

msgid "Author filter"
msgstr "लेखक फ़िल्टर"

msgid "Author filters"
msgstr "लेखक फ़िल्टर"

msgid "Author info"
msgstr "लेखक जानकारी"

msgid "Author infobox"
msgstr "लेखक इन्फोबॉक्स"

msgid "Author name"
msgstr "लेखक का नाम"

msgid "Author photo"
msgstr "लेखक फोटो"

msgid "Author social media"
msgstr "लेखक सोशल मीडिया"

msgid "Author website"
msgstr "लेखक वेबसाइट"

msgid "Authors"
msgstr "लेखकगण"

msgid "Auto height"
msgstr "स्वचालित ऊँचाई"

msgid "Auto zoom"
msgstr "स्वचालित ज़ूम"

msgid "Auto-update is not available for this plugin"
msgstr "इस प्लगइन के लिए ऑटो-अपडेट उपलब्ध नहीं है"

msgid "Automatic"
msgstr "स्वचालित"

msgid "Autoplay"
msgstr "स्वतः चलना"

msgid "Autoplay speed (ms)"
msgstr "ऑटोप्ले स्पीड (ms)"

msgid "Average HTML"
msgstr "औसत HTML"

msgid "Average HTML + Reviews"
msgstr "औसत HTML + समीक्षाएँ"

msgid "Average notes"
msgstr "औसत अंक"

msgid "Average notes HTML"
msgstr "औसत अंक HTML"

msgid "Axis title"
msgstr "एक्सिस शीर्षक"

msgid "Back to top"
msgstr "ऊपर जाएँ"

msgid "Background"
msgstr "पृष्ठभूमि"

msgid "Background color"
msgstr "पृष्ठभूमि का रंग"

msgid "Background images"
msgstr "पृष्ठभूमि छवियाँ"

msgid "Badge"
msgstr "बैज"

msgid "Badge cart quantity"
msgstr "बैज कार्ट मात्रा"

msgid "Badge content"
msgstr "बैज सामग्री"

msgid "Badge label"
msgstr "बैज लेबल"

msgid "Badge new product"
msgstr "नया उत्पाद बैज"

msgid "Badge quantity in cart"
msgstr "कार्ट में बैज मात्रा"

msgid "Badge sale"
msgstr "सेल बैज"

msgid "Badge stock"
msgstr "स्टॉक बैज"

msgid "Badges"
msgstr "बैजेस"

msgid "Bar"
msgstr "बार"

msgid "Basic"
msgstr "मूलभूत"

msgid "Be the first to buy this product"
msgstr "इस उत्पाद को खरीदने वाले पहले बनें"

msgid "Before"
msgstr "पहले"

msgid "Before content"
msgstr "सामग्री से पहले"

msgid "Behind"
msgstr "पीछे"

msgid "Best sellers gallery"
msgstr "सबसे ज्यादा बिकने वाले गैलरी"

msgid "Biography"
msgstr "जीवनी"

msgid "Blend mode"
msgstr "ब्लेंड मोड"

msgid "Block"
msgstr "ब्लॉक"

msgid "Blog page"
msgstr "ब्लॉग पृष्ठ"

msgid "Blog post"
msgstr "ब्लॉग पोस्ट"

msgid "Board"
msgstr "बोर्ड"

msgid "Body background color"
msgstr "बॉडी पृष्ठभूमि का रंग"

msgid "Body color"
msgstr "बॉडी रंग"

msgid "Body typography"
msgstr "बॉडी टाइपोग्राफी"

msgid "Border color"
msgstr "बॉर्डर का रंग"

msgid "Border radius"
msgstr "बॉर्डर त्रिज्या"

msgid "Both"
msgstr "दोनों"

msgid "Bottom"
msgstr "नीची"

msgid "Bottom center"
msgstr "निचला केंद्र"

msgid "Bottom left"
msgstr "नीचे बायाँ"

msgid "Bottom right"
msgstr "नीचे दायाँ"

msgid "Bottom trigger threshold (px)"
msgstr "निचला ट्रिगर थ्रेशोल्ड (px)"

msgid "Bottom-up"
msgstr "नीचे-ऊपर"

msgid "Breadcrumbs"
msgstr "ब्रेडक्रम्ब्स"

msgid "Breakpoint"
msgstr "ब्रेकपॉइंट"

msgid "Bullet"
msgstr "बुलेट"

msgid "Bullets color"
msgstr "बुललेट का रंग"

msgid "Bullets height"
msgstr "बुललेट की ऊँचाई"

msgid "Bullets width"
msgstr "बुललेट की चौड़ाई"

msgid "Button"
msgstr "बटन"

msgid "Button Add to cart"
msgstr "कार्ट में जोड़ें बटन"

msgid "Button Consult archives"
msgstr "आर्काइव देखें बटन"

msgid "Button Label"
msgstr "बटन लेबल"

msgid "Button Pagination"
msgstr "पृष्ठांकन बटन"

msgid "Button Read the feed"
msgstr "फीड पढ़ें बटन"

msgid "Button View product"
msgstr "उत्पाद देखें बटन"

msgid "Button back to top"
msgstr "ऊपर वापिस जाएँ बटन"

msgid "Button color"
msgstr "बटन का रंग"

msgid "Button label"
msgstr "बटन लेबल"

msgid "Button position"
msgstr "बटन स्थिति"

msgid "Button text"
msgstr "बटन पाठ"

msgid "Button typography"
msgstr "बटन टाइपोग्राफी"

msgid "Button width"
msgstr "बटन की चौड़ाई"

msgid "Buttons"
msgstr "बटन"

msgid "By activating this option, the plugin will calculate the count of publications that use each component at least once and display this count next to its title."
msgstr "इस विकल्प को सक्रिय करने पर, प्लगइन उन प्रकाशन‑गणों की गणना करेगा जो प्रत्येक घटक का कम से कम एक बार उपयोग करते हैं और यह संख्या इसके शीर्षक के बगल में दिखाएगा।"

msgid "CSS class for titles without dot, separated by a comma"
msgstr "शीर्षकों के लिए CSS क्लास बिना डॉट, कॉमा से अलग करें"

msgid "Cache restart"
msgstr "कैश पुनः आरंभ"

msgid "Calendar"
msgstr "कैलेंडर"

msgid "Card"
msgstr "कार्ड"

msgid "Catalog"
msgstr "कैटलॉग"

msgid "Categories"
msgstr "वर्ग"

msgid "Categories gallery"
msgstr "श्रेणियों गैलरी"

msgid "Categories: "
msgstr "श्रेणियाँ: "

msgid "Category"
msgstr "श्रेणी"

msgid "Category URLs"
msgstr "श्रेणी URL"

msgid "Category filter"
msgstr "श्रेणी फ़िल्टर"

msgid "Category gallery"
msgstr "श्रेणी गैलरी"

msgid "Category: "
msgstr "श्रेणी: "

msgid "Center"
msgstr "केंद्र"

msgid "Center center"
msgstr "केंद्र मध्य"

msgid "Center left"
msgstr "केंद्र बायाँ"

msgid "Center right"
msgstr "केंद्र दायाँ"

msgid "Central marker address"
msgstr "केंद्रीय मार्कर पता"

msgid "Change"
msgstr "बदलें"

msgid "Chart title"
msgstr "चार्ट शीर्षक"

msgid "Chart type"
msgstr "चार्ट प्रकार"

msgid "Charts"
msgstr "चार्ट"

msgid "Checks script timestamps"
msgstr "स्क्रिप्ट टाइमस्टैम्प जांचें"

msgid "Choose the pictogram"
msgstr "पिक्टोग्राम चुनें"

msgid "Click here for location coordinates"
msgstr "स्थान निर्देशांक के लिए यहाँ क्लिक करें"

msgid "Click to close the tooltips"
msgstr "टूलटिप्स बंद करने के लिए क्लिक करें"

msgid "Click to reorder"
msgstr "पुनः क्रमित करने के लिए क्लिक करें"

msgid "Click to toggle"
msgstr "टॉगल करने के लिए क्लिक करें"

msgid "Clickable"
msgstr "क्लिक करने योग्य"

msgid "Close"
msgstr "बंद करें"

msgid "Close icon"
msgstr "बंद आइकन"

msgid "Close menu"
msgstr "मेनू बंद करें"

msgid "Close off-canvas"
msgstr "ऑफ‑कैनवास बंद करें"

msgid "Code"
msgstr "कोड"

msgid "Collapse content on load"
msgstr "लोड पर सामग्री संक्षेपित करें"

msgid "Collapsed"
msgstr "संक्षेपित"

msgid "Color"
msgstr "रंग"

msgid "Color number current page"
msgstr "वर्तमान पृष्ठ संख्या का रंग"

msgid "Color of selected filter"
msgstr "चयनित फ़िल्टर का रंग"

msgid "Color separator"
msgstr "रंग विभाजक"

msgid "Color transparency"
msgstr "रंग पारदर्शिता"

msgid "Columns count"
msgstr "कॉलम गिनती"

msgid "Columns margin"
msgstr "कॉलम अंतर"

msgid "Columns of the same height"
msgstr "समान ऊँचाई के कॉलम"

msgid "Comma to separate values"
msgstr "मानों को अलग करने के लिए कॉमा"

msgid "Comma to separate values. Point as decimal separator"
msgstr "मानों को अलग करने के लिए कॉमा। दशमलव पृथक्कर के रूप में बिंदु"

msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणियाँ"

msgid "Comments %s"
msgstr "टिप्पणियाँ %s"

msgid "Comments count"
msgstr "टिप्पणियों की गिनती"

msgid "Comments pending"
msgstr "लंबित टिप्पणियाँ"

msgid "Common components"
msgstr "सामान्य घटक"

msgid "Comparison operator"
msgstr "तुलन ऑपरेटर"

msgid "Components"
msgstr "घटक"

msgid "Condition"
msgstr "शर्त"

msgid "Consult the documentation"
msgstr "दस्तावेज़ देखें"

msgid "Contact us to request a quote"
msgstr "कोटेशन के लिए हमसे संपर्क करें"

msgid "Contain"
msgstr "कवर करें"

msgid "Container"
msgstr "कंटेनर"

msgid "Container header"
msgstr "कंटेनर हेडर"

msgid "Container width"
msgstr "कंटेनर चौड़ाई"

msgid "Container width (%)"
msgstr "कंटेनर चौड़ाई (%)"

msgid "Content"
msgstr "सामग्री"

msgid "Content empty"
msgstr "सामग्री खाली है"

msgid "Content header"
msgstr "सामग्री हेडर"

msgid "Content is only updated on the frontend"
msgstr "सामग्री केवल फ्रंटएंड पर अपडेट होती है"

msgid "Content layout"
msgstr "सामग्री लेआउट"

msgid "Content on the left Image on the right"
msgstr "सामग्री बाईं ओर छवि दाईं ओर"

msgid "Content role manager"
msgstr "सामग्री भूमिका प्रबंधक"

msgid "Content type"
msgstr "सामग्री प्रकार"

msgid "Content type to display"
msgstr "दिखाने के लिए सामग्री प्रकार"

msgid "Controls"
msgstr "नियंत्रण"

msgid "Cookie name"
msgstr "कूकी नाम"

msgid "Copied"
msgstr "कॉपी किया गया"

msgid "Copy"
msgstr "कॉपी करें"

msgid "Copy/Paste the absolute path of the file: JSON format"
msgstr "फाइल का पूर्ण पथ कॉपी/पेस्ट करें: JSON फॉर्मेट"

msgid "Copyright content"
msgstr "कॉपीराइट सामग्री"

msgid "Copyright © [eac_current_year] [eac_site_title] | Built with [eac_theme_name]"
msgstr "कॉपीराइट © [eac_current_year] [eac_site_title] | [eac_theme_name] के साथ बनाया गया"

msgid "Count of entries"
msgstr "प्रविष्टियों की संख्या"

msgid "Count of iterations"
msgstr "इटरेशनों की संख्या"

msgid "Count of queries"
msgstr "प्रश्नों की संख्या"

msgid "Countdown"
msgstr "काउंटडाउन"

msgid "Cover"
msgstr "कवर"

msgid "Creative"
msgstr "क्रिएटिव"

msgid "Cross-sell gallery"
msgstr "क्रॉस‑सेल गैलरी"

msgid "Current Page"
msgstr "वर्तमान पृष्ठ"

msgid "Custom"
msgstr "कस्टम"

msgid "Custom CSS"
msgstr "कस्टम CSS"

msgid "Custom Post Type count"
msgstr "कस्टम पोस्ट प्रकार गिनती"

msgid "Custom Post Types"
msgstr "कस्टम पोस्ट प्रकार"

msgid "Custom attributes"
msgstr "कस्टम एट्रिब्यूट्स"

msgid "Custom caption"
msgstr "कस्टम कैप्शन"

msgid "Custom filters"
msgstr "कस्टम फ़िल्टर"

msgid "Custom format"
msgstr "कस्टम फ़ॉर्मेट"

msgid "Custom posts"
msgstr "कस्टम पोस्ट"

msgid "Custom posts Url"
msgstr "कस्टम पोस्ट URL"

msgid "Custom text"
msgstr "कस्टम पाठ"

msgid "Customize content with %1$syour CSS%3$s and use %2$sthe keyword \"selector\"%3$s to target specific elements"
msgstr "विशिष्ट तत्वों को लक्षित करने के लिए %1$sआपका CSS%3$s के साथ सामग्री अनुकूलित करें और %2$sकीवर्ड \\\"selector\\\"%3$s का उपयोग करें"

msgid "Customize nav menu"
msgstr "नैव मेनू अनुकूलित करें"

msgid "Daily"
msgstr "दैनिक"

msgid "Data"
msgstr "डेटा"

msgid "Date"
msgstr "तिथि"

msgid "Date format"
msgstr "तिथि प्रारूप"

msgid "Date format %1$s"
msgstr "तिथिप्रारूप %1$s"

msgid "Date range"
msgstr "तिथि सीमा"

msgid "Date time"
msgstr "तिथि समय"

msgid "Day of the week"
msgstr "सप्ताह का दिन"

msgid "Days"
msgstr "दिन"

msgid "Deactivate this option before leaving the page"
msgstr "पृष्ठ छोड़ने से पहले इस विकल्प को निष्क्रिय करें"

msgid "Deactivate tooltips before adding / deleting a marker"
msgstr "मार्कर जोड़ने/हटाने से पहले टूलटिप्स निष्क्रिय करें"

msgid "Default"
msgstr "डिफ़ॉल्ट"

msgid "Default Site URL"
msgstr "डिफ़ॉल्ट साइट URL"

msgid "Default logo"
msgstr "डिफ़ॉल्ट लोगो"

msgid "Default theme"
msgstr " डिफ़ॉल्ट थीम"

msgid "Delay in Popup Display (Sec)"
msgstr "पॉपअप प्रदर्शन में देरी (सेकंड)"

msgid "Density"
msgstr "घनत्व"

msgid "Description"
msgstr "विवरण"

msgid "Description type"
msgstr "विवरण प्रकार"

msgid "Desktop"
msgstr "डेस्कटॉप"

msgid "Developer"
msgstr "डेवलपर"

msgid "Developer CSS"
msgstr "डेवलपर CSS"

msgid "Developer JS"
msgstr "डेवलपर JS"

msgid "Developer PHP"
msgstr "डेवलपर PHP"

msgid "Display"
msgstr "प्रदर्शित करें"

msgid "Display 'Download' button"
msgstr "‘डाउनलोड’ बटन दिखाएँ"

msgid "Display 'Print' button"
msgstr "‘प्रिंट’ बटन दिखाएँ"

msgid "Display IDs"
msgstr "IDs दिखाएँ"

msgid "Display action"
msgstr "डिस्प्ले एक्शन"

msgid "Display all markers in the viewport."
msgstr "व्यूपोर्ट में सभी मार्करों को दिखाएँ।"

msgid "Display biography"
msgstr "जीवनी दिखाएँ"

msgid "Display block"
msgstr "ब्लॉक दिखाएँ"

msgid "Display categories"
msgstr "श्रेणियाँ दिखाएँ"

msgid "Display comment count"
msgstr "टिप्पणी संख्या दिखाएँ"

msgid "Display conditions"
msgstr "प्रदर्शित करने की शर्तें"

msgid "Display content"
msgstr "सामग्री दिखाएँ"

msgid "Display current title"
msgstr "वर्तमान शीर्षक दिखाएँ"

msgid "Display date"
msgstr "तिथि दिखाएँ"

msgid "Display direction"
msgstr "दिशा दिखाएँ"

msgid "Display fields in a modal box"
msgstr "फील्ड्स को मोडल बॉक्स में दिखाएँ"

msgid "Display filters"
msgstr "फिल्टर दिखाएँ"

msgid "Display full name"
msgstr "पूरा नाम दिखाएँ"

msgid "Display labels"
msgstr "लेबल दिखाएँ"

msgid "Display left toolbar"
msgstr "बायाँ टूलबार दिखाएँ"

msgid "Display message"
msgstr "संदेश दिखाएँ"

msgid "Display percent"
msgstr "प्रतिशत दिखाएँ"

msgid "Display posts count"
msgstr "पोस्ट की संख्या दिखाएँ"

msgid "Display query content"
msgstr "क्वेरी सामग्री दिखाएँ"

msgid "Display right toolbar"
msgstr "दायाँ टूलबार दिखाएँ"

msgid "Display role"
msgstr "भूमिका दिखाएँ"

msgid "Display social medias"
msgstr "सोशल मीडिया दिखाएँ"

msgid "Display tooltip content"
msgstr "टूलटिप सामग्री दिखाएँ"

msgid "Display tooltips"
msgstr "टूलटिप्स दिखाएँ"

msgid "Display type"
msgstr "प्रदर्शन प्रकार"

msgid "Display values"
msgstr "मान दिखाएँ"

msgid "Don't forget to enable autoplay."
msgstr "ऑटोप्ले सक्षम करना न भूलें।"

msgid "Don't forget to save your changes"
msgstr "अपने परिवर्तनों को सहेजना न भूलें"

msgid "Données"
msgstr "डेटा"

msgid "Double click to zoom"
msgstr "ज़ूम करने के लिए डबल क्लिक करें"

msgid "Doughnut"
msgstr "डोनट"

msgid "Drag to reorder"
msgstr "पुनर्व्यवस्थित करने के लिए खींचें"

msgid "Dragging map"
msgstr "मानचित्र खींचना"

msgid "Due date"
msgstr "नियत तिथि"

msgid "Duplicate row"
msgstr "पंक्ति की नकल करें"

msgid "Duration "
msgstr "अवधि "

msgid "Duration (ms)"
msgstr "अवधि (मिलीसेकंड)"

msgid "Duration (s)"
msgstr "अवधि (सेकंड)"

msgid "Dynamic Tags 'Post/Authors'"
msgstr "डायनामिक टैग 'पोस्ट/लेखक'"

msgid "Dynamic tags"
msgstr "डायनामिक टैग"

msgid "Dynamic tags 'Author/Author social medias'"
msgstr "डायनामिक टैग 'लेखक/लेखक सोशल मीडिया'"

msgid "E-mail"
msgstr "ई-मेल"

msgid "EAC Advanced"
msgstr "EAC Advanced"

msgid "EAC Author"
msgstr "EAC Author"

msgid "EAC Basic"
msgstr "EAC Basic"

msgid "EAC Fields"
msgstr "EAC फ़ील्ड्स"

msgid "EAC Header & Footer"
msgstr "EAC हेडर और फुटर"

msgid "EAC Post"
msgstr "EAC पोस्ट"

msgid "EAC Repeater"
msgstr "EAC रिपीटर"

msgid "EAC categories"
msgstr "EAC श्रेणियाँ"

msgid "EAC components"
msgstr "EAC घटक"

msgid "EAC custom URL"
msgstr "EAC कस्टम URL"

msgid "EAC gallery"
msgstr "EAC गैलरी"

msgid "EAC script count"
msgstr "EAC स्क्रिप्ट काउंट"

msgid "Each item in the list is itself a link to the publication which opens in a new tab."
msgstr "सूची में प्रत्येक आइटम स्वयं एक लिंक है जो प्रकाशन को नए टैब में खोलता है।"

msgid "Each series must have as many values as those defined for the X-Axis"
msgstr "प्रत्येक सीरीज में x-अक्ष के लिए परिभाषित जितने मान हों उतने ही मान होने चाहिए"

msgid "Edit Options Page"
msgstr "विकल्प पृष्ठ संपादित करें"

msgid "Effects"
msgstr "प्रभाव"

msgid "Element included"
msgstr "तत्व शामिल"

msgid "Element list #1"
msgstr "तत्व सूची #1"

msgid "Element list #2"
msgstr "तत्व सूची #2"

msgid "Element list #3"
msgstr "तत्व सूची #3"

msgid "Element list #4"
msgstr "तत्व सूची #4"

msgid "Element order (z-index)"
msgstr "तत्व क्रम (z-index)"

msgid "Element usage"
msgstr "तत्व उपयोग"

msgid "Elementor Addon Components"
msgstr "Elementor Addon Components"

msgid "Elementor Addon Components is not working because you need to activate Elementor plugin !"
msgstr "Elementor Addon Components काम नहीं कर रहा क्योंकि आपको Elementor प्लगइन सक्रिय करना होगा!"

msgid "Elementor Addon Components minimum version Elementor"
msgstr "Elementor Addon Components के लिए न्यूनतम Elementor संस्करण"

msgid "Elementor Addon Components minimum version PHP"
msgstr "Elementor Addon Components के लिए न्यूनतम PHP संस्करण"

msgid "Elementor Addon Components minimum version WordPress"
msgstr "Elementor Addon Components के लिए न्यूनतम WordPress संस्करण"

msgid "Elementor categories"
msgstr "Elementor श्रेणियाँ"

msgid "Elementor template container"
msgstr "Elementor टेम्पलेट कंटेनर"

msgid "Elementor template page"
msgstr "Elementor टेम्पलेट पेज"

msgid "Elementor template section"
msgstr "Elementor टेम्पलेट सेक्शन"

msgid "Elementor templates"
msgstr "Elementor टेम्पलेट्स"

msgid "Elementor/Advanced settings, activate option 'Enable Unfiltered File Uploads'"
msgstr "Elementor/Advanced सेटिंग्स, विकल्प 'Enable Unfiltered File Uploads' सक्रिय करें"

msgid "Embedded"
msgstr "निरूपित"

msgid "Embedded PDF file"
msgstr "निरूपित PDF फ़ाइल"

msgid "Embedded file"
msgstr "निरूपित फ़ाइल"

msgid "Embedding"
msgstr "निरूपण"

msgid "Enable"
msgstr "सक्षम करें"

msgid "Enable Metro mode"
msgstr "Metro मोड सक्षम करें"

msgid "Enable autocomplete"
msgstr "ऑटोकम्पलीट सक्षम करें"

msgid "Enable embedding"
msgstr "निरूपण सक्षम करें"

msgid "Enable image ratio"
msgstr "छवि अनुपात सक्षम करें"

msgid "Enable in Window"
msgstr "विंडो में सक्षम करें"

msgid "Enable in editor"
msgstr "संपादक में सक्षम करें"

msgid "Enable modal header"
msgstr "मॉडल हेडर सक्षम करें"

msgid "Enable this option to make the selected header element sticky."
msgstr "चयनित हेडर तत्व को स्थायी करने के लिए इस विकल्प को सक्षम करें।"

msgid "Enable/Disable"
msgstr "सक्षम/अक्षम करें"

msgid "Enable/Disable advanced components"
msgstr "उन्नत घटकों को सक्षम/अक्षम करें"

msgid "Enable/Disable all Common components"
msgstr "सभी सामान्य घटकों को सक्षम/अक्षम करें"

msgid "Enable/Disable all Header/Footer components"
msgstr "सभी हेडर/फुटर घटकों को सक्षम/अक्षम करें"

msgid "Enable/Disable all WordPress components"
msgstr "सभी WordPress घटकों को सक्षम/अक्षम करें"

msgid "Enable/Disable all features"
msgstr "सभी सुविधाओं को सक्षम/अक्षम करें"

msgid "English (en_US) is the default language"
msgstr "अंग्रेज़ी (en_US) डिफ़ॉल्ट भाषा है।"

msgid "Enhance your WordPress site with the ACF Image Gallery and display it with Elementor"
msgstr "ACF इमेज गैलरी से अपने WordPress साइट को बढ़ाएँ और इसे Elementor के साथ प्रदर्शित करें"

msgid "Enter address then button Search"
msgstr "पता दर्ज करें फिर Search बटन दबाएँ"

msgid "Enter shortcode"
msgstr "शॉर्टकोड दर्ज करें"

msgid "Entire site"
msgstr "पूरी साइट"

msgid "Entrance animation"
msgstr "प्रवेश एनीमेशन"

msgid "Entries color"
msgstr "एंट्रीज़ का रंग"

msgid "Entries typography"
msgstr "एंट्रीज़ टाइपोग्राफी"

msgid "Entry effect"
msgstr "एंट्री प्रभाव"

msgid "Equal"
msgstr "समान"

msgid "Error 404 page"
msgstr "त्रुटि 404 पृष्ठ"

msgid "Error loading page"
msgstr "पृष्ठ लोड करने में त्रुटि"

msgid "Excerpt"
msgstr "उद्धरण"

msgid "Exclude"
msgstr "बाहर करें"

msgid "Exclude IDs"
msgstr "IDs बाहर करें"

msgid "Exclude authors"
msgstr "लेखकों को बाहर करें"

msgid "Exclude pages"
msgstr "पृष्ठ बाहर करें"

msgid "Exclude post types"
msgstr "पोस्ट प्रकार बाहर करें"

msgid "Exclude taxonomies"
msgstr "टैक्सोनॉमी बाहर करें"

msgid "Exclude titles"
msgstr "शीर्षक बाहर करें"

msgid "Exit gallery"
msgstr "गैलरी छोड़ें"

msgid "Exit grid"
msgstr "ग्रिड छोड़ें"

msgid "Exit map"
msgstr "मानचित्र छोड़ें"

msgid "Exit menu"
msgstr "मेनू छोड़ें"

msgid "Expiration message"
msgstr "समाप्ति पर संदेश"

msgid "External image"
msgstr "बाहरी छवि"

msgid "Fade"
msgstr "फेड"

msgid "Fallback"
msgstr "फॉलबैक"

msgid "Fallback content"
msgstr "फ़ॉलबैक सामग्री"

msgid "Fallback content is displayed if the result of the conditions is true."
msgstr "यदि शर्तों का परिणाम सत्य है तो फ़ॉलबैक सामग्री प्रदर्शित की जाती है।"

msgid "Fallback: Field key"
msgstr "फ़ॉलबैक: फ़ील्ड कुंजी"

msgid "Featured gallery"
msgstr "विशेष गैलरी"

msgid "Featured image"
msgstr "विशेष छवि"

msgid "Featured image data"
msgstr "विशेष छवि डेटा"

msgid "Features"
msgstr "विशेषताएँ"

msgid "Field"
msgstr "फ़ील्ड"

msgid "Fields"
msgstr "फ़ील्ड्स"

msgid "File"
msgstr "फ़ाइल"

msgid "File not found"
msgstr "फ़ाइल नहीं मिली"

msgid "Filter"
msgstr "फ़िल्टर"

msgid "Filter alignment"
msgstr "फ़िल्टर संरेखण"

msgid "Filter gallery by"
msgstr "गैलरी को फ़िल्टर करें द्वारा"

msgid "Filter grid by"
msgstr "ग्रिड को फ़िल्टर करें द्वारा"

msgid "Filter labels"
msgstr "फ़िल्टर लेबल्स"

msgid "First Page"
msgstr "पहला पृष्ठ"

msgid "First level width"
msgstr "पहली स्तर की चौड़ाई"

msgid "First name"
msgstr "पहला नाम"

msgid "First-level pictogram"
msgstr "पहली-स्तर पिक्टोग्राम"

msgid "Folder '/includes/acf'"
msgstr "फ़ोल्डर '/includes/acf'"

msgid "Folder ACF-JSON"
msgstr "फ़ोल्डर ACF-JSON"

msgid "Follow this link"
msgstr "इस लिंक का पालन करें"

msgid "Font size"
msgstr "फ़ॉन्ट आकार"

msgid "Font-size (%)"
msgstr "फ़ॉन्ट-आकार (%)"

msgid "Footer"
msgstr "फुटर"

msgid "For a perfect integration of the product grid in your showcase site, you must define the behavior of WooCommerce links, buttons and pages"
msgstr "प्रोडक्ट ग्रिड को अपनी शोक केस साइट में पूरी तरह एकीकृत करने के लिए, आपको WooCommerce लिंक, बटन और पृष्ठों के व्यवहार को परिभाषित करना होगा"

msgid "Forbidden"
msgstr "निषिद्ध"

msgid "Forward/Backward buttons"
msgstr "फॉरवर्ड/बैकवर्ड बटन"

msgid "Framed"
msgstr "फ्रेम्ड"

msgid "French (fr_FR), Spanish (es_ES), Italian (it_IT) and Hindi (hi_IN) language support"
msgstr "Prतीक समर्थन भाषाएँ français (fr_FR), español (es_ES), italiano (it_IT) और हिन्दी (hi_IN)"

msgid "Friday"
msgstr "शुक्रवार"

msgid "Front page"
msgstr "फ्रंट पेज"

msgid "Full page"
msgstr "पूर्ण पृष्ठ"

msgid "Full width"
msgstr "पूर्ण चौड़ाई"

msgid "Fullscreen mode"
msgstr "फुल-स्क्रीन मोड"

msgid "GMT Offset"
msgstr "GMT ऑफ़सेट"

msgid "Gallery"
msgstr "गैलरी"

msgid "Gallery type"
msgstr "गैलरी प्रकार"

msgid "General"
msgstr "सामान्य"

msgid "Geolocation to the correct city may be less reliable for IP addresses distributed by mobile operators."
msgstr "मोबाइल ऑपरेटरों द्वारा वितरित IP पतों के लिए सही शहर का जियोग्रेशन कम विश्वसनीय हो सकता है।"

msgid "Get 50% off the entire catalog"
msgstr "पूरे कैटलॉग पर 50% छूट पाएं"

msgid "Global colors"
msgstr "ग्लोबल रंग"

msgid "Glow effect"
msgstr "ग्लो प्रभाव"

msgid "Grant access Options Page"
msgstr "विकल्प पृष्ठ तक पहुँच दें"

msgid "Grid"
msgstr "ग्रिड"

msgid "Grid color"
msgstr "ग्रिड रंग"

msgid "Group color"
msgstr "समूह रंग"

msgid "Group date time"
msgstr "समूह तिथि समय"

msgid "Group file"
msgstr "समूह फ़ाइल"

msgid "Group image"
msgstr "समूह छवि"

msgid "Group image gallery"
msgstr "समूह छवि गैलरी"

msgid "Group number"
msgstr "समूह संख्या"

msgid "Group text"
msgstr "समूह पाठ"

msgid "Group url"
msgstr "समूह URL"

msgid "Groups"
msgstr "समूह"

msgid "HTML link"
msgstr "HTML लिंक"

msgid "HTML sitemap"
msgstr "HTML साइटमैप"

msgid "HTTP: Request failed."
msgstr "HTTP: अनुरोध विफल हुआ।"

msgid "Header"
msgstr "हेडर"

msgid "Header & Footer"
msgstr "हेडर और फुटर"

msgid "Header - Footer"
msgstr "हेडर - फुटर"

msgid "Header Footer components"
msgstr "हेडर फुटर घटक"

msgid "Header background color"
msgstr "हेडर पृष्ठभूमि रंग"

msgid "Header color"
msgstr "हेडर रंग"

msgid "Header text"
msgstr "हेडर पाठ"

msgid "Header typography"
msgstr "हेडर टाइपोग्राफी"

msgid "Height"
msgstr "ऊँचाई"

msgid "Height (%)"
msgstr "ऊँचाई (%)"

msgid "Height (px)"
msgstr "ऊँचाई (px)"

msgid "Help center"
msgstr "हेल्प सेंटर"

msgid "Hide"
msgstr "छिपाएँ"

msgid "Hide button"
msgstr "बटन छिपाएँ"

msgid "Hide element when"
msgstr "तत्त्व छिपाएँ जब"

msgid "Hide overflow"
msgstr "ओवरफ़्लो छिपाएँ"

msgid "Hierarchical"
msgstr "हायरार्किकल"

msgid "Home"
msgstr "होम"

msgid "Home URL"
msgstr "होम URL"

msgid "Home label"
msgstr "होम लेबल"

msgid "Home page"
msgstr "होम पेज"

msgid "Horizontal"
msgstr "क्षैतिज"

msgid "Horizontal alignment"
msgstr "क्षैतिज संरेखण"

msgid "Horizontal bar"
msgstr "क्षैतिज बार"

msgid "Horizontal position (%)"
msgstr "क्षैतिज स्थिति (%)"

msgid "Horizontal spacing"
msgstr "क्षैतिज अंतर"

msgid "Horizontal spacing between icons"
msgstr "आइकन के बीच क्षैतिज अंतर"

msgid "Hours"
msgstr "घंटे"

msgid "Hover"
msgstr "होवर"

msgid "Hover background color"
msgstr "होवर पृष्ठभूमि रंग"

msgid "Hover color"
msgstr "होवर रंग"

msgid "Hover text color"
msgstr "होवर टेक्स्ट रंग"

msgid "ID separated by comma without space"
msgstr "ID कॉमा से अलग, बिना स्पेस के"

msgid "IDs"
msgstr "पहचान(IDs)"

msgid "IP address"
msgstr "IP पता"

msgid "Icon"
msgstr "आइकन"

msgid "Icon alignment"
msgstr "आइकन संरेखण"

msgid "Icon color"
msgstr "आइकन रंग"

msgid "If multiple templates have the same display condition, the last updated one will be used."
msgstr "यदि कई टेम्पलेट्स की एक जैसी प्रदर्शन शर्त हो, तो अंतिम अपडेट किया गया टेम्पलेट उपयोग किया जाएगा।"

msgid "If quantity is zero"
msgstr "यदि मात्रा शून्य है"

msgid "If titles are not unique on the page"
msgstr "यदि पृष्ठ पर शीर्षक अद्वितीय नहीं हैं"

msgid "Image"
msgstr "छवि"

msgid "Image caption"
msgstr "छवि शिर्षक"

msgid "Image comparison"
msgstr "छवि तुलना"

msgid "Image gallery"
msgstr "छवि गैलरी"

msgid "Image height"
msgstr "छवि ऊँचाई"

msgid "Image hotspots"
msgstr "छवि हॉटस्पॉट्स"

msgid "Image layout"
msgstr "छवि लेआउट"

msgid "Image list"
msgstr "छवि सूची"

msgid "Image on the left Content on the right"
msgstr "बाएं पर छवि, दाहिने पर सामग्री"

msgid "Image ratio"
msgstr "छवि अनुपात"

msgid "Image size"
msgstr "छवि आकार"

msgid "Image width"
msgstr "छवि चौड़ाई"

msgid "Image width (%)"
msgstr "छवि चौड़ाई (%)"

msgid "Implement %1$sconditions to show/hide elements%2$s"
msgstr "तत्वों को दिखाने/छिपाने के लिए %1$sशर्तों को लागू करें%2$s"

msgid "Import file"
msgstr "फ़ाइल आयात करें"

msgid "Import marker"
msgstr "मार्कर आयात करें"

msgid "In front"
msgstr "सामने"

msgid "In the list"
msgstr "सूची में"

msgid "Inactive components"
msgstr "निष्क्रिय घटक"

msgid "Include"
msgstr "शामिल करें"

msgid "Include children"
msgstr "बच्चों को शामिल करें"

msgid "Include context"
msgstr "संदर्भ शामिल करें"

msgid "Inherit"
msgstr "विरासत लें"

msgid "Inline"
msgstr "इनलाइन"

msgid "Input field"
msgstr "इनपुट फ़ील्ड"

msgid "Inside"
msgstr "अंदर"

msgid "Integration Woocommerce"
msgstr "वूकॉमर्स एकीकरण"

msgid "Internal Server Error"
msgstr "आंतरिक सर्वर त्रुटि"

msgid "Invalid URL"
msgstr "अमान्य URL"

msgid "Invalid field key or name."
msgstr "अमान्य फ़ील्ड कुंजी या नाम।"

msgid "Invalid nonce."
msgstr "अमान्य नॉन्स।"

msgid "Invalid token. Refresh the current page..."
msgstr "अमान्य टोकन। वर्तमान पृष्ठ को रीफ़्रेश करें..."

msgid "Invert display of last item"
msgstr "अंतिम आइटम का प्रदर्शन उलटा करें"

msgid "Is applied only to the first image"
msgstr "केवल पहली छवि पर लागू होता है"

msgid "It is not recommended to expose the name (nickname) of your users, as this can facilitate targeting by malicious individuals, increasing the risk of intrusion attempts."
msgstr "उपयोगकर्ताओं का नाम (निकनेम) उजागर करना अनुशंसित नहीं है, क्योंकि इससे दुर्भावनापूर्ण व्यक्तियों द्वारा लक्ष्य बनाने में आसानी हो सकती है और घुसपैठ प्रयासों का जोखिम बढ़ सकता है।"

msgid "Item tag"
msgstr "आइटम टैग"

msgid "Job title"
msgstr "पद का शीर्षक"

msgid "Jump to"
msgstr "पर कूदें"

msgid "Justified"
msgstr "जस्टिफाइड"

msgid "Justify"
msgstr "जस्टिफाई"

msgid "Ken Burns effect"
msgstr "केन बर्न्स प्रभाव"

msgid "Key"
msgstr "कुंजी"

msgid "Keywords"
msgstr "कीवर्ड"

msgid "Key|Value"
msgstr "कुंजी|मान"

msgid "Label"
msgstr "लेबल"

msgid "Label days"
msgstr "दिन लेबल"

msgid "Label hours"
msgstr "घंटे लेबल"

msgid "Label minutes"
msgstr "लेबल मिनट"

msgid "Label position"
msgstr "लेबल स्थिति"

msgid "Label secondes"
msgstr "सेकंड लेबल"

msgid "Labels color"
msgstr "लेबल्स का रंग"

msgid "Labels separated by commas"
msgstr "लेबल्स कॉमा से अलग"

msgid "Language"
msgstr "भाषा"

msgid "Languages"
msgstr "भाषाएँ"

msgid "Large"
msgstr "बड़ा"

msgid "Last Page"
msgstr "अंतिम पृष्ठ"

msgid "Last comments"
msgstr "अंतिम टिप्पणियाँ"

msgid "Last modification"
msgstr "अंतिम संशोधन"

msgid "Latitude"
msgstr "अक्षांश"

msgid "Layout"
msgstr "लेआउट"

msgid "Leave the field blank to embed the template content in all documents for the selected post type"
msgstr "चयनित पोस्ट प्रकार के सभी दस्तावेज़ों में टेम्पलेट कंटेंट एम्बेड करने के लिए फ़ील्ड खाली छोड़ें"

msgid "Left"
msgstr "बाँया"

msgid "Left image"
msgstr "बाईं छवि"

msgid "Left tag"
msgstr "बायाँ टैग"

msgid "Legend"
msgstr "प्रतीक"

msgid "Less than"
msgstr "से कम"

msgid "Lightbox"
msgstr "लाइटबॉक्स"

msgid "Lightbox on image"
msgstr "छवि पर लाइटबॉक्स"

msgid "Limit"
msgstr "सीमा"

msgid "Line"
msgstr "लाइन"

msgid "Line numbers"
msgstr "लाइन नंबर"

msgid "Line serie"
msgstr "लाइन श्रेणी"

msgid "Link"
msgstr "लिंक"

msgid "Link Video or Map"
msgstr "वीडियो या मानचित्र लिंक"

msgid "Link element"
msgstr "लिंक तत्व"

msgid "Link on avatar"
msgstr "अवतार पर लिंक"

msgid "Link type"
msgstr "लिंक प्रकार"

msgid "List"
msgstr "सूची"

msgid "List RSS feeds"
msgstr "RSS फ़ीड सूची"

msgid "List of 'property|label' separated by the character '|' with one pair per line."
msgstr "'property|label' की सूची, प्रत्येक जोड़ी नई पंक्ति में और '|' से अलग।"

msgid "List of Option Pages"
msgstr "विकल्प पृष्ठों की सूची"

msgid "List of Pinterest feeds"
msgstr "Pinterest फ़ीड्स की सूची"

msgid "List of RSS feeds"
msgstr "RSS फ़ीड्स की सूची"

msgid "List of audio feeds"
msgstr "ऑडियो फ़ीड्स की सूची"

msgid "List of authors"
msgstr "लेखकों की सूची"

msgid "List of categories"
msgstr "श्रेणियों की सूची"

msgid "List of days"
msgstr "दिनों की सूची"

msgid "List of features"
msgstr "फ़ीचर्स की सूची"

msgid "List of languages"
msgstr "भाषाओं की सूची"

msgid "List of pages"
msgstr "पृष्ठों की सूची"

msgid "List of post types"
msgstr "पोस्ट प्रकारों की सूची"

msgid "List of posts"
msgstr "पोस्ट्स की सूची"

msgid "List of roles"
msgstr "भूमिकाओं की सूची"

msgid "List of tags"
msgstr "टैग्स की सूची"

msgid "List typography"
msgstr "सूची टाइपोग्राफी"

msgid "Loading time"
msgstr "लोड होने का समय"

msgid "Local"
msgstr "स्थानीय"

msgid "Localization by IP address does not work on a local server."
msgstr "स्थानीय सर्वर पर IP पते द्वारा स्थानिककरण काम नहीं करता।"

msgid "Locate the visitor (IP address)"
msgstr "विज़िटर का स्थान पता करें (IP पता)"

msgid "Login ident"
msgstr "लॉगिन पहचान"

msgid "Long format"
msgstr "लंबा प्रारूप"

msgid "Longitude"
msgstr "देशांतर"

msgid "Loop"
msgstr "लूप"

msgid "Lottie animation"
msgstr "लोटी एनीमेशन"

msgid "Lottie background"
msgstr "लोटी पृष्ठभूमि"

msgid "Map"
msgstr "मानचित्र"

msgid "Margin"
msgstr "मार्जिन"

msgid "Margin between images"
msgstr "छवियों के बीच मार्जिन"

msgid "Margin between items"
msgstr "आइटम्स के बीच मार्जिन"

msgid "Margin top"
msgstr "ऊपर मार्जिन"

msgid "Marker #"
msgstr "मार्कर #"

msgid "Marker #1"
msgstr "मार्कर #1"

msgid "Marker #2"
msgstr "मार्कर #2"

msgid "Marker #3"
msgstr "मार्कर #3"

msgid "Marker list"
msgstr "मार्कर सूची"

msgid "Marker view"
msgstr "मार्कर दृश्य"

msgid "Markers"
msgstr "मार्कर"

msgid "Masonry"
msgstr "मेसनरी"

msgid "Max Upload Size"
msgstr "अधिकतम अपलोड आकार"

msgid "Max. count of script"
msgstr "स्क्रिप्ट की अधिकतम गिनती"

msgid "Maximum Rows"
msgstr "अधिकतम पंक्तियाँ"

msgid "Maximum rows reached ({max} rows)"
msgstr "अधिकतम पंक्तियाँ पहुँच गईं ({max} पंक्तियाँ)"

msgid "Media custom fields"
msgstr "मीडिया कस्टम फ़ील्ड्स"

msgid "Media file"
msgstr "मीडिया फ़ाइल"

msgid "Medias"
msgstr "मीडिया"

msgid "Medium"
msgstr "मध्यम"

msgid "Medium-large"
msgstr "मध्यम-बड़ा"

msgid "Member"
msgstr "सदस्य"

msgid "Member list"
msgstr "सदस्य सूची"

msgid "Memory allocated"
msgstr "आवंटित मेमोरी"

msgid "Memory free"
msgstr "मुफ्त मेमोरी"

msgid "Memory usage"
msgstr "मेमोरी उपयोग"

msgid "Memory used"
msgstr "उपयोग की गई मेमोरी"

msgid "Menu"
msgstr "मेनू"

msgid "Menu alignment"
msgstr "मेनू संरेखण"

msgid "Menu collapsed"
msgstr "मेनू सঙ্কुचित"

msgid "Menu content"
msgstr "मेनू सामग्री"

msgid "Message"
msgstr "संदेश"

msgid "Meta author"
msgstr "मेटा लेखक"

msgid "Meta tags"
msgstr "मेटा टैग्स"

msgid "Method not allowed"
msgstr "मेथड की अनुमति नहीं है"

msgid "Middle"
msgstr "मध्य"

msgid "Min. height"
msgstr "न्यूनतम ऊँचाई"

msgid "Mini cart"
msgstr "मिनी कार्ट"

msgid "Mini cart buttons"
msgstr "मिनी कार्ट बटन"

msgid "Minimum Rows"
msgstr "न्यूनतम पंक्तियाँ"

msgid "Minimum rows not reached ({min} rows)"
msgstr "न्यूनतम पंक्तियाँ पूरी नहीं हुईं ({min} पंक्तियाँ)"

msgid "Minute %s"
msgstr "मिनट %s"

msgid "Minutes"
msgstr "मिनट"

msgid "Modal box"
msgstr "मोडल बॉक्स"

msgid "Modal box content"
msgstr "मोडल बॉक्स सामग्री"

msgid "Modal box header"
msgstr "मोडल बॉक्स हेडर"

msgid "Mode"
msgstr "मोड"

msgid "Monday"
msgstr "सोमवार"

msgid "Monthly"
msgstr "मासिक"

msgid "More posts"
msgstr "और पोस्ट्स"

msgid "More products"
msgstr "और उत्पाद"

msgid "More than"
msgstr "से अधिक"

msgid "Motion effects"
msgstr "मोशन इफेक्ट्स"

msgid "Multiple background images"
msgstr "कई पृष्ठभूमि छवियाँ"

msgid "Multiple columns"
msgstr "कई कॉलम"

msgid "My cart"
msgstr "मेरा कार्ट"

msgid "Name"
msgstr "नाम"

msgid "Name of the board"
msgstr "बोर्ड का नाम"

msgid "Name tag"
msgstr "नाम टैग"

msgid "Navigation"
msgstr "नेविगेशन"

msgid "Navigation menu"
msgstr "नेविगेशन मेनू"

msgid "Never"
msgstr "कभी नहीं"

msgid "New"
msgstr "नया"

msgid "New Options Page"
msgstr "नया विकल्प पृष्ठ"

msgid "News ticker"
msgstr "न्यूज़ टिकर"

msgid "Next Page"
msgstr "अगला पृष्ठ"

msgid "Next feed"
msgstr "अगला फ़ीड"

msgid "Nickname"
msgstr "निकनेम"

msgid "No"
msgstr "नहीं"

msgid "No more post"
msgstr "और पोस्ट नहीं"

msgid "No more product"
msgstr "और उत्पाद नहीं"

msgid "No result found"
msgstr "कोई परिणाम नहीं मिला"

msgid "No-repeat"
msgstr "दोहराएँ नहीं"

msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"

msgid "Normal"
msgstr "सामान्य"

msgid "Not Supported"
msgstr "संपर्क में नहीं"

msgid "Not equal"
msgstr "बराबर नहीं"

msgid "Not found"
msgstr "मिला नहीं"

msgid "Not found in the trash"
msgstr "ट्रैश में नहीं मिला"

msgid "Not logged-in"
msgstr "लॉगिन नहीं किया गया"

msgid "Notation"
msgstr "संकेत लेखन"

msgid "Noting to display..."
msgstr "दिखाने के लिए कुछ नहीं..."

msgid "Number"
msgstr "संख्या"

msgid "Number of days"
msgstr "दिनों की संख्या"

msgid "Number of iterations of the contents of each feed before loading the next feed. 0 = infinite"
msgstr "अगला फ़ीड लोड करने से पहले प्रत्येक फ़ीड की सामग्री की कितनी बार पुनरावृत्ति होगी। 0 = अनंत"

msgid "Number of levels"
msgstr "स्तरों की संख्या"

msgid "Number of notes"
msgstr "नोट्स की संख्या"

msgid "Number of words"
msgstr "शब्दों की संख्या"

msgid "Number of words in the title. 0 = all words"
msgstr "शीर्षक में शब्दों की संख्या। 0 = सभी शब्द"

msgid "Numeric"
msgstr "संख्यात्मक"

msgid "Numeric meta value"
msgstr "गणनात्मक मेटा मान"

msgid "Off-canvas"
msgstr "ऑफ़-कैनवास"

msgid "Offer ended — check out our new arrivals"
msgstr "ऑफर समाप्त — हमारे नए उत्पाद देखें"

msgid "On every request"
msgstr "प्रत्येक अनुरोध पर"

msgid "On page load"
msgstr "पृष्ठ लोड होने पर"

msgid "Only once"
msgstr "केवल एक बार"

msgid "Opacity"
msgstr "अपारदर्शिता"

msgid "Open Off-canvas"
msgstr "ऑफ-कैनवास खोलें"

msgid "Open Options Page"
msgstr "विकल्प पृष्ठ खोलें"

msgid "Open PDF file in modal box"
msgstr "मोडल बॉक्स में PDF फ़ाइल खोलें"

msgid "Open content in a new tab"
msgstr "सामग्री को नई टैब में खोलें"

msgid "Open file"
msgstr "फ़ाइल खोलें"

msgid "Open icon"
msgstr "आइकन खोलें"

msgid "Open link"
msgstr "लिंक खोलें"

msgid "Open menu"
msgstr "मेनू खोलें"

msgid "Open modal box"
msgstr "मोडल बॉक्स खोलें"

msgid "Open on a new window"
msgstr "नई विंडो में खोलें"

msgid "Open search form"
msgstr "खोज फ़ॉर्म खोलें"

msgid "Open submenu"
msgstr "सबमेनू खोलें"

msgid "Open/Close"
msgstr "खोलें/बंद करें"

msgid "Or dynamic tags/EAC URLs/Audio"
msgstr "या डायनामिक टैग/ EAC URLs/ऑडियो"

msgid "Order status"
msgstr "आदेश की स्थिति"

msgid "Order will be assigned upon save"
msgstr "सहेजने पर क्रम सौंपा जाएगा"

msgid "Orientation"
msgstr "अभिविन्यास"

msgid "Original"
msgstr "मूल"

msgid "Origine"
msgstr "उत्पत्ति"

msgid "Out of stock"
msgstr "स्टॉक में नहीं"

msgid "Out of the list"
msgstr "सूची से बाहर"

msgid "Output format"
msgstr "आउटपुट फ़ॉर्मेट"

msgid "Outside"
msgstr "बाहर"

msgid "Overlay"
msgstr "ओवरले"

msgid "Overlay direction"
msgstr "ओवरले दिशा"

msgid "Overlay height (%)"
msgstr "ओवरले ऊँचाई (%)"

msgid "Overlay partial"
msgstr "आंशिक ओवरले"

msgid "PDF viewer"
msgstr "PDF व्यूअर"

msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "PHP अधिकतम इनपुट वेरिएबल्स"

msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP मेमोरी लिमिट"

msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "PHP पोस्ट अधिकतम आकार"

msgid "PHP Time Limit"
msgstr "PHP समय सीमा"

msgid "PHP memory limit"
msgstr "PHP मेमोरी लिमिट"

msgid "Padding"
msgstr "पैडिंग"

msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"

msgid "Page %s"
msgstr "पृष्ठ %s"

msgid "Page Url"
msgstr "पृष्ठ URL"

msgid "Page link"
msgstr "पृष्ठ लिंक"

msgid "Page not found"
msgstr "पृष्ठ नहीं मिला"

msgid "Page preloading"
msgstr "पेज प्रीलोडिंग"

msgid "Page title"
msgstr "पृष्ठ शीर्षक"

msgid "Pages"
msgstr "पृष्ठों"

msgid "Pagination load next page"
msgstr "पेजिनेशन अगला पृष्ठ लोड करें"

msgid "Paging"
msgstr "पृष्ठांकन"

msgid "Paging AJAX"
msgstr "AJAX पेजिंग"

msgid "Paragraph"
msgstr "अनुच्छेद"

msgid "Paste URL mp3 format"
msgstr "MP3 फ़ॉर्मेट URL चिपकाएँ"

msgid "Paste caption"
msgstr "कैप्शन चिपकाएँ"

msgid "Paste full site URL"
msgstr "पूर्ण साइट URL चिपकाएँ"

msgid "Paste the absolute path of the 'geoJSON' file"
msgstr "'geoJSON' फ़ाइल का पूर्ण पथ चिपकाएँ"

msgid "Payment completed"
msgstr "भुगतान पूरा हुआ"

msgid "Peak"
msgstr "शीर्ष"

msgid "Peak memory usage"
msgstr "सर्वाधिक मेमोरी उपयोग"

msgid "Pending payment"
msgstr "भुगतान लंबित"

msgid "Percent"
msgstr "प्रतिशत"

msgid "Percentage"
msgstr "प्रतिशत"

msgid "Performance issues ? Try the 'Canvas' method"
msgstr "प्रदर्शन समस्याएँ? 'कैनवास' विधि आज़माएँ"

msgid "Phone"
msgstr "फोन"

msgid "Pictogram"
msgstr "चित्रचिह्न"

msgid "Pictogram FAQ"
msgstr "चित्रचिह्न FAQ"

msgid "Pictogram other levels"
msgstr "अन्य स्तरों के चित्रचिह्न"

msgid "Pictograms"
msgstr "चित्रचिह्न"

msgid "Pie"
msgstr "पाई"

msgid "Pinterest feeds"
msgstr "Pinterest फीड्स"

msgid "Placeholder"
msgstr "प्लेसहोल्डर"

msgid "Plugin page"
msgstr "प्लगइन पृष्ठ"

msgid "Polar"
msgstr "ध्रुवीय"

msgid "Position"
msgstr "स्थिति"

msgid "Position (%)"
msgstr "स्थिति (%)"

msgid "Position (px)"
msgstr "स्थिति (px)"

msgid "Position of the Off-canvas and the button (sticky)"
msgstr "ऑफ-कैनवास और बटन की स्थिति (स्टिकी)"

msgid "Post"
msgstr "पोस्ट"

msgid "Post Url"
msgstr "पोस्ट URL"

msgid "Post author"
msgstr "पोस्ट लेखक"

msgid "Post category"
msgstr "पोस्ट श्रेणी"

msgid "Post count"
msgstr "पोस्ट गिनती"

msgid "Post grid"
msgstr "पोस्ट ग्रिड"

msgid "Post link on image"
msgstr "छवि पर पोस्ट लिंक"

msgid "Post link on title"
msgstr "शीर्षक पर पोस्ट लिंक"

msgid "Post tag"
msgstr "पोस्ट टैग"

msgid "Post type"
msgstr "पोस्ट प्रकार"

msgctxt "Post type general name"
msgid "ACF Options Pages"
msgstr "ACF विकल्प पेज"

msgctxt "Post type singular name"
msgid "ACF Options Page"
msgstr "ACF विकल्प पेज"

msgid "Posts"
msgstr "पोस्ट्स"

msgid "Previous Page"
msgstr "पिछला पृष्ठ"

msgid "Previous feed"
msgstr "पिछला फ़ीड"

msgid "Price"
msgstr "कीमत"

msgid "Price format"
msgstr "मूल्य प्रारूप"

msgid "Privacy policy page"
msgstr "गोपनीयता नीति पृष्ठ"

msgid "Product"
msgstr "उत्पाद"

msgid "Product Page:  the breadcrumb 'category' link will be redirected to the selected page in the list"
msgstr "उत्पाद पृष्ठ: ब्रेडक्रंब 'श्रेणी' लिंक सूची में चयनित पृष्ठ पर पुनर्निर्देशित होगा"

msgid "Product Page: display a message to request a quote"
msgstr "उत्पाद पृष्ठ: उद्धरण अनुरोध करने के लिए संदेश प्रदर्शित करें"

msgid "Product Page: meta tag URLs will be redirected to the selected page in the list"
msgstr "उत्पाद पृष्ठ: मेटा टैग URL सूची में चयनित पृष्ठ पर पुनर्निर्देशित होंगे"

msgid "Product SKU"
msgstr "उत्पाद SKU"

msgid "Product add to cart"
msgstr "उत्पाद कार्ट में जोड़ें"

msgid "Product category image"
msgstr "उत्पाद श्रेणी छवि"

msgid "Product count"
msgstr "उत्पाद गिनती"

msgid "Product description"
msgstr "उत्पाद विवरण"

msgid "Product gallery"
msgstr "उत्पाद गैलरी"

msgid "Product grid"
msgstr "उत्पाद ग्रिड"

msgid "Product image"
msgstr "उत्पाद छवि"

msgid "Product page link on image"
msgstr "छवि पर उत्पाद पृष्ठ लिंक"

msgid "Product page link on title"
msgstr "शीर्षक पर उत्पाद पृष्ठ लिंक"

msgid "Product price"
msgstr "उत्पाद कीमत"

msgid "Product review"
msgstr "उत्पाद समीक्षा"

msgid "Product sale"
msgstr "उत्पाद बिक्री"

msgid "Product sold"
msgstr "उत्पाद बिक चुका"

msgid "Product stock"
msgstr "उत्पाद स्टॉक"

msgid "Product tags"
msgstr "उत्पाद टैग"

msgid "Product title"
msgstr "उत्पाद शीर्षक"

msgid "Product type"
msgstr "उत्पाद प्रकार"

msgid "Products URL"
msgstr "उत्पादों का URL"

msgid "Progress bar"
msgstr "प्रगति पट्टी"

msgid "Promoted product"
msgstr "प्रोत्साहित उत्पाद"

msgid "Publication"
msgstr "प्रकाशन"

msgid "Publication/Author date"
msgstr "प्रकाशन/लेखक तिथि"

msgid "Publishing date"
msgstr "प्रकाशन तिथि"

msgid "Quantity"
msgstr "मात्रा"

msgid "Quantity sold"
msgstr "बिक चुकी मात्रा"

msgid "Queries"
msgstr "क्वेरीज़"

msgid "Query filter"
msgstr "क्वेरी फ़िल्टर"

msgid "Question label"
msgstr "प्रश्न लेबल"

msgid "RSS feeds"
msgstr "RSS फ़ीड्स"

msgid "RSS reader"
msgstr "RSS रीडर"

msgid "RTL language support"
msgstr "RTL भाषा समर्थन"

msgid "Random color"
msgstr "यादृच्छिक रंग"

msgid "Read more"
msgstr "और पढ़ें"

msgid "Read post"
msgstr "पोस्ट पढ़ें"

msgid "Read the feed"
msgstr "फ़ीड पढ़ें"

msgid "Reading progress bar"
msgstr "पढ़ने की प्रगति पट्टी"

msgid "Recent posts"
msgstr "हाल के पोस्ट"

msgid "Recent sales gallery"
msgstr "हाल की बिक्री गैलरी"

msgid "Redirect"
msgstr "पुनर्निर्देशित करें"

msgid "Redirect breadcrumb"
msgstr "ब्रेडक्रंब पुनर्निर्देशित करें"

msgid "Redirect button URLs"
msgstr "बटन URL पुनर्निर्देशित करें"

msgid "Redirect meta tag URLs"
msgstr "मेटा टैग URL पुनर्निर्देशित करें"

msgid "Redirect page URLs"
msgstr "पृष्ठ URL पुनर्निर्देशित करें"

msgid "Registered users"
msgstr "पंजीकृत उपयोगकर्ता"

msgid "Regular"
msgstr "नियमित"

msgid "Related gallery"
msgstr "संबंधित गैलरी"

msgid "Relational"
msgstr "संबंधात्मक"

msgid "Relational field"
msgstr "संबंधात्मक फ़ील्ड"

msgid "Relative"
msgstr "सापेक्ष"

msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"

msgid "Remove all images"
msgstr "सभी छवियाँ हटाएँ"

msgid "Remove row"
msgstr "पंक्ति हटाएँ"

msgid "Render sticky header"
msgstr "स्टिकी हेडर रेंडर करें"

msgid "Render type"
msgstr "रेंडर प्रकार"

msgid "Repeat"
msgstr "दोहराएँ"

msgid "Repeat X"
msgstr "X में दोहराएँ"

msgid "Repeat Y"
msgstr "Y में दोहराएँ"

msgid "Repeater"
msgstr "रिपीटर"

msgid "Request a quote"
msgstr "उद्धरण का अनुरोध करें"

msgid "Responsive mode"
msgstr "संवेदनशील मोड"

msgid "Reverse direction"
msgstr "दिशा उल्टी करें"

msgid "Review count"
msgstr "समीक्षा संख्या"

msgid "Review format"
msgstr "समीक्षा प्रारूप"

msgid "Reviews"
msgstr "समीक्षाएँ"

msgid "Ribbon"
msgstr "रिबन"

msgid "Right"
msgstr "दायीं"

msgid "Right axis"
msgstr "दायीं अक्ष"

msgid "Right image"
msgstr "दायीं छवि"

msgid "Right tag"
msgstr "दायीं टैग"

msgid "Role"
msgstr "भूमिका"

msgid "Role tag"
msgstr "भूमिका टैग"

msgid "Rotation"
msgstr "रोटेशन"

msgid "Round"
msgstr "गोल"

msgid "Round image"
msgstr "गोल छवि"

msgid "Row"
msgstr "पंक्ति"

msgid "Row count"
msgstr "पंक्तियों की संख्या"

msgid "Rows per page"
msgstr "पृष्ठ प्रति पंक्तियाँ"

msgid "SAMEORIGIN: Some sites prohibit the loading of the resource in an iframe outside their domain."
msgstr "SAMEORIGIN: कुछ साइटें अपने डोमेन के बाहर iframe में संसाधन लोड करने पर रोक लगाती हैं।"

msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

msgid "SSL certificate error"
msgstr "SSL प्रमाणपत्र त्रुटि"

msgid "SSL certificate required"
msgstr "SSL प्रमाणपत्र आवश्यक है"

msgid "Sale"
msgstr "बिक्री"

msgid "Sale end date"
msgstr "बिक्री समाप्ति तिथि"

msgid "Sale!"
msgstr "बिक्री!"

msgid "Saturday"
msgstr "शनिवार"

msgid "Save as image"
msgstr "छवि के रूप में सहेजें"

msgid "Save changes"
msgstr "परिवर्तनों को सहेजें"

msgid "Saved"
msgstr "सहेजा गया"

msgid "Script update frequency"
msgstr "स्क्रिप्ट अपडेट आवृत्ति"

msgid "Scripts not in cache"
msgstr "कैनश में न होने वाली स्क्रिप्ट्स"

msgid "Scroll down"
msgstr "नीचे स्क्रॉल करें"

msgid "Scroll left"
msgstr "बाएँ स्क्रॉल करें"

msgid "Scroll right"
msgstr "दाएँ स्क्रॉल करें"

msgid "Scroll speed (seconds)"
msgstr "स्क्रॉल गति (सेकंड)"

msgid "Scroll up"
msgstr "ऊपर स्क्रॉल करें"

msgid "Scrollbar"
msgstr "स्क्रॉलबार"

msgid "Search"
msgstr "खोजें"

msgid "Search an address"
msgstr "एक पता खोजें"

msgid "Search in Options Page"
msgstr "विकल्प पृष्ठ में खोजें"

msgid "Search result page"
msgstr "खोज परिणाम पृष्ठ"

msgid "Search result: %s"
msgstr "खोज परिणाम: %s"

msgid "Search results for"
msgstr "के लिए खोज परिणाम"

msgid "Second level title color"
msgstr "दूसरे स्तर के शीर्षक का रंग"

msgid "Second level title tag"
msgstr "दूसरे स्तर के शीर्षक का टैग"

msgid "Second level title typography"
msgstr "दूसरे स्तर के शीर्षक की टाइपोग्राफी"

msgid "Second level width"
msgstr "दूसरे स्तर की चौड़ाई"

msgid "Seconds"
msgstr "सेकंड"

msgid "Section"
msgstr "अनुभाग"

msgid "Security Alert"
msgstr "सुरक्षा चेतावनी"

msgid "Security error"
msgstr "सुरक्षा त्रुटि"

msgid "Select"
msgstr "चुनें"

msgid "Select URL"
msgstr "URL चुनें"

msgid "Select a footer template to display on the frontend"
msgstr "फ्रंटएंड पर प्रदर्शित करने के लिए पाद लेख टेम्पलेट का चयन करें"

msgid "Select a header template to display on the frontend"
msgstr "फ्रंटएंड पर प्रदर्शित करने के लिए हेडर टेम्पलेट चुनें"

msgid "Select a sub field to show when row is collapsed"
msgstr "पंक्ति के संक्षिप्त होने पर दिखाने के लिए उप फ़ील्ड चुनें"

msgid "Select a trigger"
msgstr "एक ट्रिगर चुनें"

msgid "Select archive type(s)"
msgstr "संग्रह प्रकार चुनें"

msgid "Select file"
msgstr "फ़ाइल चुनें"

msgid "Select icon"
msgstr "आइकन चुनें"

msgid "Select image"
msgstr "छवि चुनें"

msgid "Select logo"
msgstr "लोगो चुनें"

msgid "Select menu"
msgstr "मेनू चुनें"

msgid "Select pictogram"
msgstr "चित्रांक चुनें"

msgid "Select product"
msgstr "उत्पाद चुनें"

msgid "Select product page"
msgstr "उत्पाद पृष्ठ चुनें"

msgid "Select singular type(s)"
msgstr "एकल प्रकार चुनें"

msgid "Select the default layer"
msgstr "डिफ़ॉल्ट लेयर चुनें"

msgid "Select the file from the media library"
msgstr "मीडिया लाइब्रेरी से फ़ाइल चुनें"

msgid "Select the variations"
msgstr "वैरिएशन्स चुनें"

msgid "Select theme"
msgstr "थीम चुनें"

msgid "Select title"
msgstr "शीर्षक चुनें"

msgid "Select..."
msgstr "चुनें..."

msgid "Selected image"
msgstr "चयनित छवि"

msgid "Selling price"
msgstr "विक्रय मूल्य"

msgid "Semaine %s"
msgstr "सप्ताह %s"

msgid "Separate the attribute key from the value using the character pipe '|'. Each attribute on a separate line"
msgstr "गुण (attribute) कुंजी और मान को पाइप '|' से अलग करें। प्रत्येक गुण को अलग लाइन में रखें"

msgid "Separator"
msgstr "विभाजक"

msgid "Serie"
msgstr "सीरीज़"

msgid "Serie label"
msgstr "सीरीज़ लेबल"

msgid "Series"
msgstr "श्रृंखलाएँ"

msgid "Server variables"
msgstr "सर्वर वेरिएबल्स"

msgid "Service unavailable. Retry later"
msgstr "सेवा अनुपलब्ध है। बाद में पुन: प्रयास करें"

msgid "Service unavailable. Retry later."
msgstr "सेवा अनुपलब्ध है। बाद में पुन: प्रयास करें।"

msgid "Set 'ALT' attribut for external image (SEO)"
msgstr "बाहरी छवि के लिए 'ALT' एट्रिब्यूट सेट करें (SEO)"

msgid "Set the number of rows to be displayed on a page."
msgstr "पृष्ठ पर दिखाने के लिए पंक्तियों की संख्या सेट करें।"

msgid "Setting Archive"
msgstr "आर्काइव सेटिंग"

msgid "Setting Author"
msgstr "लेखक सेटिंग"

msgid "Setting Page"
msgstr "पृष्ठ सेटिंग"

msgid "Setting Post"
msgstr "पोस्ट सेटिंग"

msgid "Setting Taxonomy"
msgstr "टैक्सोनॉमी सेटिंग"

msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

msgid "Settings could not be saved (ID)"
msgstr "सेटिंग्स सहेजी नहीं जा सकीं (ID)"

msgid "Settings could not be saved (fields)"
msgstr "सेटिंग्स सहेजी नहीं जा सकीं (फ़ील्ड)"

msgid "Settings could not be saved (nonce)"
msgstr "सेटिंग्स सहेजी नहीं जा सकीं (nonce)"

msgid "Settings saved"
msgstr "सेटिंग्स सहेजी गईं"

msgid "Shadow"
msgstr "छाया"

msgid "Shadow effect"
msgstr "छाया प्रभाव"

msgid "Shape"
msgstr "आकृति"

msgid "Share a post"
msgstr "एक पोस्ट साझा करें"

msgid "Share this post on social medias"
msgstr "इस पोस्ट को सोशल मीडिया पर साझा करें"

msgid "Share with"
msgstr "साझा करें"

msgid "Shared text"
msgstr "साझा किया गया पाठ"

msgid "Shopping Cart Page: the 'Return to shop' and 'Continue shopping' buttons will be redirected to the selected page in the list"
msgstr "शॉपिंग कार्ट पृष्ठ: 'Return to shop' और 'Continue shopping' बटन को सूची में चुने गए पृष्ठ पर पुनर्निर्देशित किया जाएगा"

msgid "Shortcode"
msgstr "शॉर्टकोड"

msgid "Shortcode escape"
msgstr "शॉर्टकोड एस्केप"

msgid "Show fields"
msgstr "फील्ड दिखाएँ"

msgid "Show on"
msgstr "दिखाएँ पर"

msgid "Show/Hide answer for"
msgstr "उत्तर दिखाएँ/छुपाएँ के लिए"

msgid "Side by side"
msgstr "साथ-साथ"

msgid "Singular pages"
msgstr "एकल पृष्ठ"

msgid "Site Email"
msgstr "साइट ईमेल"

msgid "Site URL"
msgstr "साइट URL"

msgid "Site URL on logo"
msgstr "लोगो पर साइट URL"

msgid "Site email"
msgstr "साइट ईमेल"

msgid "Site logo"
msgstr "साइट लोगो"

msgid "Site name"
msgstr "साइट नाम"

msgid "Site tagline"
msgstr "साइट टैगलाइन"

msgid "Site thumbnail"
msgstr "साइट थंबनेल"

msgid "Site title"
msgstr "साइट शीर्षक"

msgid "Site url"
msgstr "साइट url"

msgid "Sitemap Archive"
msgstr "साइटमैप आर्काइव"

msgid "Sitemap Author"
msgstr "साइटमैप लेखक"

msgid "Sitemap Page"
msgstr "साइटमैप पृष्ठ"

msgid "Sitemap Post"
msgstr "साइटमैप पोस्ट"

msgid "Sitemap Taxonomy"
msgstr "साइटमैप टैक्सोनॉमी"

msgid "Size"
msgstr "आकार"

msgid "Sizes (px)"
msgstr "आकार (px)"

msgid "Skin"
msgstr "स्टाइल"

msgid "Slide centered"
msgstr "स्लाइड केंद्रित"

msgid "Slider controls"
msgstr "स्लाइडर नियंत्रण"

msgid "Slider height (px)"
msgstr "स्लाइडर ऊँचाई (px)"

msgid "Slider width (%)"
msgstr "स्लाइडर चौड़ाई (%)"

msgid "Slides displayed"
msgstr "दिखाए गए स्लाइड"

msgid "Social medias"
msgstr "सोशल मीडिया"

msgid "Sold"
msgstr "बेचा गया"

msgid "Sometimes the component freezes in the editor, you have to deactivate it and reactivate it"
msgstr "कभी-कभी कंपोनेंट एडिटर में फ्रीज़ हो जाता है, आपको इसे निष्क्रिय करके फिर सक्रिय करना होगा"

msgid "Sorted by"
msgstr "के अनुसार क्रमबद्ध"

msgid "Space around"
msgstr "आसपास स्थान"

msgid "Space between"
msgstr "बीच में स्थान"

msgid "Space evenly"
msgstr "समान रूप से जगह"

msgid "Speed"
msgstr "गति"

msgid "Square"
msgstr "वर्ग"

msgid "Stacked"
msgstr "स्टैक्ड"

msgid "Start reading"
msgstr "पढ़ना शुरू करें"

msgid "Static page"
msgstr "स्टैटिक पृष्ठ"

msgid "Statistics"
msgstr "आँकड़े"

msgid "Stepped"
msgstr "स्टेप्ड"

msgid "Sticky button"
msgstr "स्टिकी बटन"

msgid "Sticky effect"
msgstr "स्टिकी प्रभाव"

msgid "Sticky element"
msgstr "स्टिकी एलिमेंट"

msgid "Sticky menu"
msgstr "स्टिकी मेन्यू"

msgid "Stock"
msgstr "स्टॉक"

msgid "Stock format"
msgstr "स्टॉक फ़ॉर्मेट"

msgid "Stop reading"
msgstr "पढ़ना बंद करें"

msgid "Style"
msgstr "स्टाइल"

msgid "Sub Fields"
msgstr "उप फ़ील्ड"

msgid "Sub fields"
msgstr "उप फ़ील्ड"

msgid "Submenu"
msgstr "सबमेनू"

msgid "Suffix"
msgstr "सफिक्स"

msgid "Sunday"
msgstr "रविवार"

msgid "Supported"
msgstr "समर्थित"

msgid "Swap axis"
msgstr "अक्षों को बदलें"

msgid "Switch on all components"
msgstr "सभी कंपोनेंट्स चालू करें"

msgid "Syntax highlighter"
msgstr "सिंटैक्स हाईलाइटर"

msgid "System Info"
msgstr "सिस्टम जानकारी"

msgid "TOC Content"
msgstr "TOC सामग्री"

msgid "TOC Header"
msgstr "TOC हेडर"

msgid "Table"
msgstr "तालिका"

msgid "Table of Contents"
msgstr "सामग्री तालिका"

msgid "Tag"
msgstr "टैग"

msgid "Tag filter"
msgstr "टैग फ़िल्टर"

msgid "Tag: "
msgstr "टैग: "

msgid "Tags"
msgstr "टैग्स"

msgid "Tags cloud"
msgstr "टैग क्लाउड"

msgid "Tags: "
msgstr "टैग्स: "

msgid "Target"
msgstr "लक्ष्य"

msgid "Target class"
msgstr "लक्ष्य क्लास"

msgid "Target of analysis"
msgstr "विश्लेषण का लक्ष्य"

msgid "Taxonomies"
msgstr "टैक्सोनोमियाँ"

msgid "Taxonomy"
msgstr "टैक्सोनॉमी"

msgid "Taxonomy filter"
msgstr "टैक्सोनॉमी फ़िल्टर"

msgid "Taxonomy filters"
msgstr "टैक्सोनॉमी फ़िल्टर"

msgid "Team EAC"
msgstr "टीम EAC"

msgid "Team members"
msgstr "टीम सदस्य"

msgid "Templates"
msgstr "टेम्पलेट्स"

msgid "Text"
msgstr "पाठ"

msgid "Text alignment"
msgstr "पाठ संरेखण"

msgid "Text color"
msgstr "पाठ रंग"

msgid "Text content"
msgstr "पाठ सामग्री"

msgid "Text shadow"
msgstr "पाठ छाया"

msgid "Text stroke"
msgstr "पाठ स्ट्रोक"

msgid "Text typography"
msgstr "पाठ टाइपोग्राफी"

msgid "The 'Shop and Cart' pages will be redirected to the selected page in the list"
msgstr "'Shop and Cart' पृष्ठों को सूची में चुने गए पृष्ठ पर पुनःनिर्देशित किया जाएगा"

msgid "The Cart page will be emptied of its items"
msgstr "कार्ट पृष्ठ के आइटम खाली कर दिए जाएंगे"

msgid "The Template ID cannot be the same as the currently edited template"
msgstr "टेम्पलेट ID वर्तमान में संपादित टेम्पलेट के समान नहीं हो सकता"

msgid "The badge will be displayed for 'Number of days' after the product sheet has been created"
msgstr "बाज़ार-पट्टी (बैज) उत्पाद शीट बनाए जाने के 'दिनों की संख्या' के बाद दिखाई जाएगी"

msgid "The count of publications is an active link which, when clicked, displays the list of publications in which the component is used."
msgstr "प्रकाशनों की गिनती एक सक्रिय लिंक है जो क्लिक करने पर उन प्रकाशनों की सूची दिखाती है जिनमें यह कंपोनेंट उपयोग हुआ है।"

msgid "The idea is similar to caching, and both greatly speeds up ACF and allows version control over your field settings."
msgstr "यह विचार कैशिंग के समान है; दोनों ACF को तेज़ बनाते हैं और आपके फील्ड सेटिंग्स पर वर्ज़न नियंत्रण की सुविधा देते हैं।"

msgid "The link is not active in the editor."
msgstr "लिंक एडिटर में सक्रिय नहीं है।"

msgid "The link wraps each item"
msgstr "लिंक प्रत्येक आइटम को लपेटती है"

msgid "The number of slides displayed must be less than or equal to twice the total number of slides"
msgstr "दिखाए गए स्लाइड की संख्या कुल स्लाइड की संख्या के दोगुने से अधिक नहीं होनी चाहिए"

msgid "The page you created with the WC Products Grid component"
msgstr "वह पृष्ठ जिसे आपने WC Products Grid कंपोनेंट से बनाया है"

msgid "The title of an archive page is only visible on the frontend."
msgstr "आर्काइव पृष्ठ का शीर्षक केवल फ्रंटेंड पर दिखाई देता है।"

msgid "There is a URL or link in one of the repeater fields"
msgstr "रिपीटर फील्ड्स में से एक में URL या लिंक मौजूद है"

msgid "There was an error retrieving the field."
msgstr "फ़ील्ड प्राप्त करने में त्रुटि हुई।"

msgid "This amazing plugin includes free components, such as image, item and product grid. A header and footer builder, custom CSS, dynamic tags including ACF, element display conditions and much more."
msgstr "यह अद्भुत प्लगइन मुफ्त कंपोनेंट्स शामिल करता है, जैसे इमेज, आइटम और प्रोडक्ट ग्रिड; एक हेडर और फुटर बिल्डर, कस्टम CSS, ACF सहित डायनामिक टैग, एलिमेंट डिस्प्ले कंडीशन्स और भी बहुत कुछ।"

msgid "This feature will create the 'acf-json' folder in the plugin if it does not exist in the current theme."
msgstr "यदि वर्तमान थीम में 'acf-json' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है, तो यह फीचर प्लगइन में 'acf-json' फ़ोल्डर बनाएगा।"

msgid "This section is reserved for logged-in users.<br/>Please log in to access its contents."
msgstr "यह अनुभाग केवल लॉग-इन उपयोगकर्ताओं के लिए आरक्षित है.%sकृपया इसकी सामग्री देखने के लिए लॉग इन करें।"

msgid "Thumbnail"
msgstr "थंबनेल"

msgid "Thursday"
msgstr "गुरुवार"

msgid "Time"
msgstr "समय"

msgid "Time delay (s)"
msgstr "समय विलंब (s)"

msgid "Time elapsed between the start of page loading and the call to this function"
msgstr "पृष्ठ लोडिंग की शुरुआत और इस फ़ंक्शन को कॉल करने के बीच बीता समय"

msgid "Timer"
msgstr "टाइमर"

msgid "Timezone"
msgstr "टाइमज़ोन"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

msgid "Title background color"
msgstr "शीर्षक पृष्ठभूमि रंग"

msgid "Title color"
msgstr "शीर्षक रंग"

msgid "Title tag"
msgstr "शीर्षक टैग"

msgid "Title typography"
msgstr "शीर्षक टाइपोग्राफी"

msgid "To the bottom"
msgstr "नीचे की ओर"

msgid "To the left"
msgstr "बाएं की ओर"

msgid "To the right"
msgstr "दाएं की ओर"

msgid "To the top"
msgstr "ऊपर की ओर"

msgid "Today"
msgstr "आज"

msgid "Today (range)"
msgstr "आज (रेंज)"

msgid "Too many requests"
msgstr "बहुत अधिक अनुरोध"

msgid "Tooltip"
msgstr "टूलटिप"

msgid "Tooltip content"
msgstr "टूलटिप सामग्री"

msgid "Tooltip open"
msgstr "टूलटिप खुला"

msgid "Tooltip title"
msgstr "टूलटिप शीर्षक"

msgid "Top"
msgstr "शीर्ष"

msgid "Top center"
msgstr "ऊपर केंद्र"

msgid "Top left"
msgstr "ऊपर बायां"

msgid "Top margin"
msgstr "ऊपरी मार्जिन"

msgid "Top right"
msgstr "ऊपर दायां"

msgid "Top trigger threshold (px)"
msgstr "ऊपरी ट्रिगर थ्रेशहोल्ड (px)"

msgid "Top-bottom"
msgstr "ऊपर-नीचे"

msgid "Total script count"
msgstr "कुल स्क्रिप्ट संख्या"

msgid "Transition"
msgstr "परिवर्तन"

msgid "Trigger"
msgstr "ट्रिगर"

msgid "Trigger button"
msgstr "ट्रिगर बटन"

msgid "Trigger image"
msgstr "ट्रिगर छवि"

msgid "Trigger options"
msgstr "ट्रिगर विकल्प"

msgid "Trigger pictogram"
msgstr "ट्रिगर पिक्टोग्राम"

msgid "Trigger text"
msgstr "ट्रिगर पाठ"

msgid "Trigger thresholds"
msgstr "ट्रिगर थ्रेशहोल्ड"

msgid "Tuesday"
msgstr "मंगलवार"

msgid "Turns the store into a product catalog without the possibility of purchase"
msgstr "स्टोर को खरीद की संभावना के बिना उत्पाद कैटलॉग में बदल देता है"

msgid "Type"
msgstr "प्रकार"

msgid "Type or paste your URL"
msgstr "अपना URL टाइप करें या पेस्ट करें"

msgid "Typography"
msgstr "टायपोग्राफी"

msgid "Typography feeds"
msgstr "टाइपोग्राफी फ़ीड"

msgid "URL animation <a href='https://lottiefiles.com/' target='_blank' rel='nofollow noopener noreferrer'>here</a>"
msgstr "URL एनीमेशन <a href='https://lottiefiles.com/' target='_blank' rel='nofollow noopener noreferrer'>यहाँ</a>"

msgid "URL image"
msgstr "URL छवि"

msgid "Unable to load 'wp-load'"
msgstr "'wp-load' लोड करने में असमर्थ"

msgid "Unauthorized"
msgstr "अनधिकृत"

msgid "Unknown page type"
msgstr "अज्ञात पेज प्रकार"

msgid "Until "
msgstr "तक "

msgid "Upper close button color"
msgstr "ऊपरी बंद करने बटन का रंग"

msgid "Upsell gallery"
msgstr "अपसेल गैलरी"

msgid "Url chart"
msgstr "URL चार्ट"

msgid "Use the CSS 'calc' function to apply a custom width to the image"
msgstr "छवि पर कस्टम चौड़ाई लागू करने के लिए CSS 'calc' फ़ंक्शन का उपयोग करें"

msgid "Used"
msgstr "उपयोग किया गया"

msgid "Useful for fields with a large number of rows."
msgstr "हजारों पंक्तियों वाले फील्ड के लिए उपयोगी।"

msgid "User info"
msgstr "उपयोगकर्ता जानकारी"

msgid "User meta"
msgstr "उपयोगकर्ता मेटा"

msgid "User photo"
msgstr "उपयोगकर्ता फोटो"

msgid "Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"

msgid "Value"
msgstr "मान"

msgid "Values"
msgstr "मान (Values)"

msgid "Vertical"
msgstr "वर्टिकल"

msgid "Vertical alignment"
msgstr "ऊर्ध्वाधर संरेखण"

msgid "Vertical position"
msgstr "ऊर्ध्वाधर स्थिति"

msgid "Vertical position (%)"
msgstr "ऊर्ध्वाधर स्थिति (%)"

msgid "Video URL"
msgstr "वीडियो URL"

msgid "View archives"
msgstr "पुरालेख देखें"

msgid "View content of selected feed"
msgstr "चयनित फीड की सामग्री देखें"

msgid "View details"
msgstr "विवरण देखें"

msgid "View image"
msgstr "छवि देखें"

msgid "View more post"
msgstr "और पोस्ट देखें"

msgid "View more product"
msgstr "और उत्पाद देखें"

msgid "View posts from"
msgstr "पोस्ट देखें से"

msgid "View product"
msgstr "उत्पाद देखें"

msgid "View product page"
msgstr "उत्पाद पृष्ठ देखें"

msgid "View social media"
msgstr "सोशल मीडिया देखें"

msgid "View taxonomy"
msgstr "टैक्सोनॉमी देखें"

msgid "View website"
msgstr "वेबसाइट देखें"

msgid "Viewer options"
msgstr "व्यूअर विकल्प"

msgid "Viewport"
msgstr "व्यू-पोर्ट"

msgid "Visitor"
msgstr "आगंतुक"

msgid "WC dynamic tags"
msgstr "WC डायनेमिक टैग्स"

msgid "WC integration"
msgstr "WC एकीकरण"

msgid "WP Memory Limit"
msgstr "WP मेमोरी सीमा"

msgid "WP Path"
msgstr "WP पाथ"

msgid "WebRadio feeds"
msgstr "वेबरेडियो फीड्स"

msgid "Website"
msgstr "वेबसाइट"

msgid "Wednesday"
msgstr "बुधवार"

msgid "Weekly"
msgstr "साप्ताहिक"

msgid "When should the popup appear after page load ? (In seconds)"
msgstr "पेज लोड के बाद पॉपअप कब दिखाई दे? (सेकंड में)"

msgid "When the animation is in the visible part of the window"
msgstr "जब एनीमेशन विंडो के दृश्य भाग में हो"

msgid "Widget content"
msgstr "विजेट सामग्री"

msgid "Width"
msgstr "चौड़ाई"

msgid "Width (%)"
msgstr "चौड़ाई (%)"

msgid "Width (px)"
msgstr "चौड़ाई (px)"

msgid "With page reload"
msgstr "पेज रीलोड के साथ"

msgid "Without page reload"
msgstr "पेज रीलोड के बिना"

msgid "WooCommerce is not installed/enabled on your site"
msgstr "WooCommerce आपकी साइट पर इंस्टॉल/सक्रिà¤"

msgid "WooCommerce shop page"
msgstr "WooCommerce शॉप पेज"

msgid "Word wrap"
msgstr "वर्ड रैप"

msgid "WordPress features"
msgstr "WordPress सुविधाएँ"

msgid "Wrapper link"
msgstr "रैपर लिंक"

msgid "X Axis"
msgstr "X अक्ष"

msgid "X axis grid"
msgstr "X अक्ष ग्रिड"

msgid "XXX €"
msgstr "XXX €"

msgid "Y Axis"
msgstr "Y अक्ष"

msgid "Y Axis 2"
msgstr "Y अक्ष 2"

msgid "Y axis grid"
msgstr "Y अक्ष ग्रिड"

msgid "Y2 axis grid"
msgstr "Y2 अक्ष ग्रिड"

msgid "Yes"
msgstr "हाँ"

msgid "You cannot change the settings"
msgstr "आप सेटिंग बदल नहीं सकते"

msgid "You have selected a color and an image"
msgstr "आपने एक रंग और एक छवि चुनी है"

msgid "You need to save the settings"
msgstr "आपको सेटिंग्स सहेजनी होंगी"

msgid "Your custom caption"
msgstr "आपका कस्टम कैप्शन"

msgid "Your text"
msgstr "आपका पाठ"

msgid "Your timezone: %s."
msgstr "आपका टाइमज़ोन: %s."

msgid "Your title"
msgstr "आपका शीर्षक"

msgid "Zoom Bottom-Left"
msgstr "ज़ूम निचला-बायां"

msgid "Zoom factor"
msgstr "ज़ूम फैक्टर"

msgid "Zoom in"
msgstr "ज़ूम इन"

msgid "Zoom level"
msgstr "ज़ूम स्तर"

msgid "Zoom out"
msgstr "ज़ूम आउट"

msgid "Zoom with the mouse"
msgstr "माउस के साथ ज़ूम"

msgid "_None"
msgstr "_कोई नहीं"

msgid "and view the cart"
msgstr "और कार्ट देखें"

msgid "article(s) dans le panier"
msgstr "कार्ट में आइटम(स)"

msgctxt "by author"
msgid "By %s"
msgstr "द्वारा %s"

msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

msgid "hide"
msgstr "छिपाएँ"

msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

msgid "https://elementor-addon-components.com/"
msgstr "https://elementor-addon-components.com/"

msgid "in a modal box"
msgstr "एक मोडल बॉक्स में"

msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

msgid "of"
msgstr "का/के"

msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s का %2$s"

msgid "show"
msgstr "दिखाएँ"

msgid "singular"
msgstr "एकल"

msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
