msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elementor Addon Components\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 14:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-28 11:10+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.9; php-8.3.14"

msgid " Customer reviews"
msgstr " Avis clients"

msgid "%s must be of type array or null."
msgstr "%s doit être du type array ou null."

msgid "'On page load' does not support HTML, Video or Map formats"
msgstr "Ouverture automatique ne supporte pas les formats HTML, Vidéo ou Carte"

msgid "'geoJSON' data format with 'json' as file extension."
msgstr "Format de données 'geoJSON' avec 'json' comme extension de fichier."

msgid "-- CHOOSE --"
msgstr "-- Rechercher --"

msgid "0 = All"
msgstr "0 = Tous"

msgid "0 = all archives"
msgstr "0 = toutes les archives"

msgid "404 page"
msgstr "Page 404"

msgid "<a href='https://elementor-addon-components.com/elementor-dynamic-social-medias/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Follow this link</a> to add social medias to user profiles."
msgstr "<a href='https://elementor-addon-components.com/elementor-dynamic-social-medias/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Suivez ce lien</a> pour ajouter des réseaux sociaux aux profils utilisateurs."

msgid "ACF Options Page"
msgstr "ACF Page d'Options"

msgid "ACF Options Pages"
msgstr "ACF Pages d'Options"

msgid "ACF dynamic tags"
msgstr "ACF balises dynamiques"

msgid "ACF gallery field"
msgstr "ACF champ galerie"

msgid "ACF groups and fields will be saved locally in this folder in JSON format."
msgstr "Les groupes et les champs ACF seront enregistrés localement dans ce dossier au format JSON."

msgid "ACF options page"
msgstr "ACF page d'options"

msgid "ACF output format"
msgstr "ACF format d'affichage"

msgid "ACF relationship"
msgstr "ACF relationship"

msgid "ACF repeater"
msgstr "ACF répéteur"

msgid "ACF repeater field"
msgstr "ACF champ répéteur"

msgid "ALT attribute"
msgstr "ALT attribut"

msgid "About"
msgstr "À propos de"

msgid "Access to edit content only"
msgstr "Modifie uniquement le contenu"

msgid "Action after expiration"
msgstr "Action après expiration"

msgid "Active bullet color"
msgstr "Couleur de la puce active"

msgid "Active components"
msgstr "Composants actifs"

msgid "Active only in the visible part of the window"
msgstr "Active uniquement dans la partie visible de la fenêtre"

msgid "Active overlay"
msgstr "Overlay actif"

msgid "Active plugins"
msgstr "Plugins actifs"

msgid "Active with"
msgstr "Actif avec"

msgid "Add 'About' to name"
msgstr "Ajouter 'À propos de' au nom"

msgid "Add 'nofollow' to links"
msgstr "Ajouter 'nofollow' aux liens"

msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

msgid "Add Options Page"
msgstr "Ajouter une Page d'Options"

msgid "Add Row"
msgstr "Ajouter une ligne"

msgid "Add a link to the animation"
msgstr "Ajouter un lien sur l'animation"

msgid "Add a mini cart to the menu. Active on the frontend."
msgstr "Ajouter un mini-panier au menu. Actif sur le frontend."

msgid "Add badge"
msgstr "Ajouter un badge"

msgid "Add badge to mini cart icon"
msgstr "Ajouter un badge à l'icône du panier"

msgid "Add caption"
msgstr "Ajouter une légende"

msgid "Add condition"
msgstr "Ajouter une condition"

msgid "Add feature"
msgstr "Ajouter une caractéristique"

msgid "Add feed"
msgstr "Ajouter un flux"

msgid "Add image"
msgstr "Ajouter une image"

msgid "Add images"
msgstr "Ajouter des images"

msgid "Add label"
msgstr "Ajouter le label"

msgid "Add labels"
msgstr "Ajouter les labels"

msgid "Add line (Next section)"
msgstr "Ajouter une ligne (Section suivante)"

msgid "Add link"
msgstr "Ajouter un lien"

msgid "Add link to site"
msgstr "Ajouter le lien vers le site"

msgid "Add marker"
msgstr "Ajouter un marqueur"

msgid "Add member"
msgstr "Ajouter un membre"

msgid "Add new"
msgstr "Ajouter"

msgid "Add pictogram"
msgstr "Ajouter un pictogramme"

msgid "Add post thumbnail"
msgstr "Ajouter la miniature de l'article"

msgid "Add product image"
msgstr "Ajouter l'image du produit"

msgid "Add rank number"
msgstr "Ajouter un numéro de rang"

msgid "Add ribbon"
msgstr "Ajouter un ruban"

msgid "Add row"
msgstr "Ajouter une ligne"

msgid "Add serie"
msgstr "Ajouter une étiquette"

msgid "Add social media label"
msgstr "Ajouter le label des réseaux sociaux"

msgid "Add suffix"
msgstr "Ajouter un suffixe"

msgid "Add title"
msgstr "Ajouter un titre"

msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"

msgid "Add your attributes"
msgstr "Ajouter vos attributs"

msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g. my-class"
msgstr "Ajoutez votre classe personnalisée SANS le point. ex: my-class"

msgid "Add your own CSS"
msgstr "Ajoutez votre propre CSS"

msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgid "Address IP"
msgstr "Adresse IP"

msgid "Adds to the 'Add to cart' button a badge indicating the quantity of the product in the cart"
msgstr "Ajoute au bouton 'Ajouter au panier' un badge indiquant la quantité du produit dans le panier"

msgid "Advanced"
msgstr "Avancés"

msgid "Advanced components"
msgstr "Composants avancés"

msgid "Advanced features"
msgstr "Fonctionnalités avancées"

msgid "Advanced image gallery"
msgstr "Galerie avancée d'images"

msgid "Advanced product grid"
msgstr "Grille avancée de produits"

msgid "After"
msgstr "Après"

msgid "After content"
msgstr "Après le contenu"

msgid "Align scales"
msgstr "Aligner les échelles"

msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

msgid "All"
msgstr "Tous"

msgid "All Options Pages"
msgstr "Toutes les Pages d'Options"

msgid "All URLs"
msgstr "Toutes les URL"

msgid "All conditions are met"
msgstr "Toutes les conditions sont remplies"

msgid "Allows you to select and display existing fields. It does not duplicate any fields in the database, but loads and displays the selected fields at run-time."
msgstr "Permet de sélectionner et d'afficher les champs existants. Ne duplique aucun champ de la base de données, mais charge et affiche les champs sélectionnés lors de l'exécution."

msgid "Alternate text"
msgstr "Texte alternatif"

msgid "Always"
msgstr "Toujours"

msgid "An error occurred while reading the source"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la lecture de la source"

msgid "Analysis title tags"
msgstr "Balises de titre pour l'analyse"

msgid "Animated pictogram"
msgstr "Pictogramme animée"

msgid "Animation"
msgstr "Animation"

msgid "Animation URL <a href='https://lottiefiles.com/' target='_blank' rel='nofollow noopener noreferrer'>here</a>"
msgstr "Animation URL <a href='https://lottiefiles.com/' target='_blank' rel='nofollow noopener noreferrer'>ici</a>"

msgid "Animation duration (sec.)"
msgstr "Durée de l'animation (sec.)"

msgid "Animation trigger"
msgstr "Déclencheur de l'animation"

msgid "Annual"
msgstr "Annuelle"

msgid "Answer"
msgstr "Réponse"

msgid "Any of the conditions is met"
msgstr "Une des conditions est remplie"

msgid "Apparence/Menus to manage your menus."
msgstr "Apparence/Menus pour gérer vos menus."

msgid "Apply the link globally"
msgstr "Appliquer le lien globalement"

msgid "Archive"
msgstr "Archive"

msgid "Archive pages"
msgstr "Pages d'archives"

msgid "Archives"
msgstr "Archives"

msgid "Archives list"
msgstr "Liste Archives"

msgid "Articles"
msgstr "Posts"

msgid "At least 3 characters"
msgstr "Au moins 3 caractères"

msgid "At least two images for optimum operation."
msgstr "Au moins deux images pour un fonctionnement optimum."

msgid "Attachment"
msgstr "Attachement"

msgid "Attachment URL"
msgstr "URL attachement"

msgid "Audio URL"
msgstr "Audio Url"

msgid "Author"
msgstr "Auteur"

msgid "Author archives"
msgstr "Archives de l'auteur"

msgid "Author avatar"
msgstr "Avatar auteur"

msgid "Author filter"
msgstr "Filtre auteur"

msgid "Author filters"
msgstr "Filtres auteurs"

msgid "Author info"
msgstr "Info Auteur"

msgid "Author infobox"
msgstr "Boîte auteur"

msgid "Author name"
msgstr "Nom auteur"

msgid "Author photo"
msgstr "Photo auteur"

msgid "Author social media"
msgstr "Auteur réseaux sociaux"

msgid "Author website"
msgstr "Site web auteur"

msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

msgid "Auto height"
msgstr "Hauteur automatique"

msgid "Auto zoom"
msgstr "Zoom automatique"

msgid "Auto-update is not available for this plugin"
msgstr "Les mises à jour automatiques ne sont pas disponibles pour ce plugin"

msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture automatique"

msgid "Autoplay speed (ms)"
msgstr "Interval d'affichage (ms)"

msgid "Average HTML"
msgstr "Moyenne HTML"

msgid "Average HTML + Reviews"
msgstr "Moyenne HTML + Avis"

msgid "Average notes"
msgstr "Moyenne des notes"

msgid "Average notes HTML"
msgstr "Moyenne des notes HTML"

msgid "Axis title"
msgstr "Titre de l'axe"

msgid "Back to top"
msgstr "Retour en haut"

msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

msgid "Background color"
msgstr "Couleur du fond"

msgid "Background images"
msgstr "Images de fond"

msgid "Badge"
msgstr "Badge"

msgid "Badge cart quantity"
msgstr "Badge quantité du panier"

msgid "Badge content"
msgstr "Contenu du badge"

msgid "Badge label"
msgstr "Texte du badge"

msgid "Badge new product"
msgstr "Badge nouveau produit"

msgid "Badge quantity in cart"
msgstr "Badge quantité dans le panier"

msgid "Badge sale"
msgstr "Badge promotion"

msgid "Badge stock"
msgstr "Badge stock"

msgid "Badges"
msgstr "Badges"

msgid "Bar"
msgstr "Barre"

msgid "Basic"
msgstr "Basiques"

msgid "Be the first to buy this product"
msgstr "Soyez le premier à acheter ce produit"

msgid "Before"
msgstr "Avant"

msgid "Before content"
msgstr "Avant le contenu"

msgid "Behind"
msgstr "Derrière"

msgid "Best sellers gallery"
msgstr "Galerie des meilleures ventes"

msgid "Biography"
msgstr "Biographie"

msgid "Blend mode"
msgstr "Mode de fusion"

msgid "Block"
msgstr "Bloc"

msgid "Blog page"
msgstr "Page du blog"

msgid "Blog post"
msgstr "Page des articles"

msgid "Board"
msgstr "Tableau"

msgid "Body background color"
msgstr "Couleur du fond du corps"

msgid "Body color"
msgstr "Couleur du corps"

msgid "Body typography"
msgstr "Typographie du corps"

msgid "Border color"
msgstr "Couleur de la bordure"

msgid "Border radius"
msgstr "Rayon de la bordure"

msgid "Both"
msgstr "Les deux"

msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

msgid "Bottom center"
msgstr "Bas centré"

msgid "Bottom left"
msgstr "Bas gauche"

msgid "Bottom right"
msgstr "Bas droit"

msgid "Bottom trigger threshold (px)"
msgstr "Seuil inférieur de déclenchement (px)"

msgid "Bottom-up"
msgstr "Descendant"

msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d'ariane"

msgid "Breakpoint"
msgstr "Point de rupture"

msgid "Bullet"
msgstr "Puce"

msgid "Bullets color"
msgstr "Couleur des puces"

msgid "Bullets height"
msgstr "Hauteur des puces"

msgid "Bullets width"
msgstr "Largeur des puces"

msgid "Button"
msgstr "Bouton"

msgid "Button Add to cart"
msgstr "Bouton Ajouter au panier"

msgid "Button Consult archives"
msgstr "Bouton 'Voir les archives'"

msgid "Button Label"
msgstr "Label du bouton"

msgid "Button Pagination"
msgstr "Bouton pagination"

msgid "Button Read the feed"
msgstr "Bouton Lire le flux"

msgid "Button View product"
msgstr "Bouton Voir le produit"

msgid "Button back to top"
msgstr "Bouton retour en haut"

msgid "Button color"
msgstr "Couleur des boutons"

msgid "Button label"
msgstr "Label du bouton"

msgid "Button position"
msgstr "Position du bouton"

msgid "Button text"
msgstr "Texte du bouton"

msgid "Button typography"
msgstr "Typographie des boutons"

msgid "Button width"
msgstr "Largeur des boutons"

msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

msgid "By activating this option, the plugin will calculate the count of publications that use each component at least once and display this count next to its title."
msgstr "En activant cette option, le plugin va calculer le nombre de publications qui utilise au moins une fois chaque composant et afficher ce nombre près de son titre."

msgid "CSS class for titles without dot, separated by a comma"
msgstr "Classe CSS des titres sans point, séparée par une virgule"

msgid "Cache restart"
msgstr "Redémarrage du cache"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

msgid "Card"
msgstr "Carte "

msgid "Catalog"
msgstr "Catalogue"

msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

msgid "Categories gallery"
msgstr "Galerie des catégories"

msgid "Categories: "
msgstr "Catégories: "

msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

msgid "Category URLs"
msgstr "URL des catégories"

msgid "Category filter"
msgstr "Filtre catégorie"

msgid "Category gallery"
msgstr "Galerie d`une catégorie"

msgid "Category: "
msgstr "Catégorie: "

msgid "Center"
msgstr "Centre"

msgid "Center center"
msgstr "Centre centré"

msgid "Center left"
msgstr "Centre gauche"

msgid "Center right"
msgstr "Centre droit"

msgid "Central marker address"
msgstr "Adresse du marqueur central"

msgid "Change"
msgstr "Changer"

msgid "Chart title"
msgstr "Titre du diagramme"

msgid "Chart type"
msgstr "Type de diagramme"

msgid "Charts"
msgstr "Diagrammes"

msgid "Checks script timestamps"
msgstr "Vérifie horodatage des scripts"

msgid "Choose the pictogram"
msgstr "Choix du pictogramme"

msgid "Click here for location coordinates"
msgstr "Cliquez ici pour les coordonnées de localisation"

msgid "Click to close the tooltips"
msgstr "Clicker pour fermer les infobulles"

msgid "Click to reorder"
msgstr "Cliquez pour réorganiser"

msgid "Click to toggle"
msgstr "Cliquez pour basculer"

msgid "Clickable"
msgstr "Cliquable"

msgid "Close"
msgstr "Fermer"

msgid "Close icon"
msgstr "Icône de fermeture"

msgid "Close menu"
msgstr "Fermer le menu"

msgid "Close off-canvas"
msgstr "Fermer la barre latérale"

msgid "Code"
msgstr "Code"

msgid "Collapse content on load"
msgstr "Réduire le contenu au chargement"

msgid "Collapsed"
msgstr "Réduit"

msgid "Color"
msgstr "Couleur"

msgid "Color number current page"
msgstr "Couleur nombre page courante"

msgid "Color of selected filter"
msgstr "Couleur du filtre sélectionné"

msgid "Color separator"
msgstr "Couleur du séparateur"

msgid "Color transparency"
msgstr "Transparence des couleurs"

msgid "Columns count"
msgstr "Nombre de colonnes"

msgid "Columns margin"
msgstr "Marge entre les colonnes"

msgid "Columns of the same height"
msgstr "Colonnes de même hauteur"

msgid "Comma to separate values"
msgstr "Virgule pour séparer les valeurs"

msgid "Comma to separate values. Point as decimal separator"
msgstr "Virgule pour séparer les valeurs. Point comme séparateur de décimal"

msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

msgid "Comments %s"
msgstr "Commentaires %s"

msgid "Comments count"
msgstr "Nombre de commentaires"

msgid "Comments pending"
msgstr "Commentaires en attente"

msgid "Common components"
msgstr "Composants basiques"

msgid "Comparison operator"
msgstr "Opérateur de comparaison"

msgid "Components"
msgstr "Composants"

msgid "Condition"
msgstr "Condition"

msgid "Consult the documentation"
msgstr "Consulter la documentation"

msgid "Contact us to request a quote"
msgstr "Contactez-nous pour demander un devis"

msgid "Contain"
msgstr "Contenir"

msgid "Container"
msgstr "Conteneur"

msgid "Container header"
msgstr "Entête du container"

msgid "Container width"
msgstr "Largeur du conteneur"

msgid "Container width (%)"
msgstr "Largeur du conteneur (%)"

msgid "Content"
msgstr "Contenu"

msgid "Content empty"
msgstr "Le contenu est vide"

msgid "Content header"
msgstr "En-tête de contenu"

msgid "Content is only updated on the frontend"
msgstr "Le contenu n'est mis à jour que sur le frontend"

msgid "Content layout"
msgstr "Disposition du contenu"

msgid "Content on the left Image on the right"
msgstr "Contenu à gauche Image à droite"

msgid "Content role manager"
msgstr "Contenu rôle manager"

msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"

msgid "Content type to display"
msgstr "Type de contenu à afficher"

msgid "Controls"
msgstr "Contrôles"

msgid "Cookie name"
msgstr "Nom du cookie"

msgid "Copied"
msgstr "Copié"

msgid "Copy"
msgstr "Copier"

msgid "Copy/Paste the absolute path of the file: JSON format"
msgstr "Copier/Coller le chemin absolu du fichier: Format JSON"

msgid "Copyright content"
msgstr "Contenu du copyright"

msgid "Copyright © [eac_current_year] [eac_site_title] | Built with [eac_theme_name]"
msgstr "Copyright © [eac_current_year] [eac_site_title] | Construit avec [eac_theme_name]"

msgid "Count of entries"
msgstr "Nombre d'entrées"

msgid "Count of iterations"
msgstr "Nombre d'itérations"

msgid "Count of queries"
msgstr "Nombre de requêtes"

msgid "Countdown"
msgstr "Compte à rebours"

msgid "Cover"
msgstr "Couverture"

msgid "Creative"
msgstr "Créatif"

msgid "Cross-sell gallery"
msgstr "Galerie de produits complémentaires"

msgid "Current Page"
msgstr "Page courante"

msgid "Custom"
msgstr "Personnaliser"

msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

msgid "Custom Post Type count"
msgstr "Nombre d'articles personnalisés"

msgid "Custom Post Types"
msgstr "Types d'articles personnalisés"

msgid "Custom attributes"
msgstr "Attributs personnalisés"

msgid "Custom caption"
msgstr "Légende personnalisée"

msgid "Custom filters"
msgstr "Filtres personnalisés"

msgid "Custom format"
msgstr "Format personnalisé"

msgid "Custom posts"
msgstr "Articles personnalisés"

msgid "Custom posts Url"
msgstr "URL articles personnalisés"

msgid "Custom text"
msgstr "Texte personnalisé"

msgid "Customize content with %1$syour CSS%3$s and use %2$sthe keyword \"selector\"%3$s to target specific elements"
msgstr "Personnalisez le contenu avec %1$svotre CSS%3$s et utiliser %2$sle mot-clé \"selector\"%3$s pour cibler des éléments spécifiques"

msgid "Customize nav menu"
msgstr "Personnaliser le menu de navigation"

msgid "Daily"
msgstr "Journalière"

msgid "Data"
msgstr "Données"

msgid "Date"
msgstr "Date"

msgid "Date format"
msgstr "Format de date"

msgid "Date format %1$s"
msgstr "Format de date %1$s"

msgid "Date range"
msgstr "Interval de dates"

msgid "Date time"
msgstr "Date heure"

msgid "Day of the week"
msgstr "Jour de la semaine"

msgid "Days"
msgstr "Jours"

msgid "Deactivate this option before leaving the page"
msgstr "Désactiver cette option avant de quitter la page"

msgid "Deactivate tooltips before adding / deleting a marker"
msgstr "Désactiver les infobulles avant d'ajouer/supprimer un marqueur"

msgid "Default"
msgstr "Défaut"

msgid "Default Site URL"
msgstr "Défaut URL du site"

msgid "Default logo"
msgstr "Défaut logo"

msgid "Default theme"
msgstr " Défaut thème"

msgid "Delay in Popup Display (Sec)"
msgstr "Délai d'affichage (Sec)"

msgid "Density"
msgstr "Densité"

msgid "Description"
msgstr "Description"

msgid "Description type"
msgstr "Type de description"

msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur"

msgid "Developer"
msgstr "Développeur"

msgid "Developer CSS"
msgstr "Développeur CSS"

msgid "Developer JS"
msgstr "Développeur JS"

msgid "Developer PHP"
msgstr "Développeur PHP"

msgid "Display"
msgstr "Affichage"

msgid "Display 'Download' button"
msgstr "Afficher le bouton 'Télécharger'"

msgid "Display 'Print' button"
msgstr "Afficher le bouton 'Imprimer'"

msgid "Display IDs"
msgstr "Afficher les IDs"

msgid "Display action"
msgstr "Afficher les actions"

msgid "Display all markers in the viewport."
msgstr "Afficher tous les marqueurs dans le viewport."

msgid "Display biography"
msgstr "Ajouter la biographie"

msgid "Display block"
msgstr "Afficher comme bloc"

msgid "Display categories"
msgstr "Afficher les catégories"

msgid "Display comment count"
msgstr "Afficher le nombre de commentaires"

msgid "Display conditions"
msgstr "Condtions d'affiichage"

msgid "Display content"
msgstr "Affichage du contenu"

msgid "Display current title"
msgstr "Afficher le titre courant"

msgid "Display date"
msgstr "Afficher la date"

msgid "Display direction"
msgstr "Direction de l'affichage"

msgid "Display fields in a modal box"
msgstr "Afficher les champs dans un boîte modale"

msgid "Display filters"
msgstr "Afficher les filtres"

msgid "Display full name"
msgstr "Afficher le nom complet"

msgid "Display labels"
msgstr "Afficher les labels"

msgid "Display left toolbar"
msgstr "Afficher la barre d'outils de gauche"

msgid "Display message"
msgstr "Afficher message"

msgid "Display percent"
msgstr "Afficher en pourcentage"

msgid "Display posts count"
msgstr "Afficher le nombre d'articles"

msgid "Display query content"
msgstr "Afficher la requête"

msgid "Display right toolbar"
msgstr "Afficher la barre d'outils de droite"

msgid "Display role"
msgstr "Ajouter le rôle"

msgid "Display social medias"
msgstr "Ajouter les réseaux sociaux"

msgid "Display tooltip content"
msgstr "Afficher le contenu de l'info-bulle"

msgid "Display tooltips"
msgstr "Afficher les infobulles"

msgid "Display type"
msgstr "Type d'affichage"

msgid "Display values"
msgstr "Afficher les valeurs"

msgid "Don't forget to enable autoplay."
msgstr "N'oubliez-pas d'activer la lecture automatique."

msgid "Don't forget to save your changes"
msgstr "N'oubliez-pas de sauvegarder vos modifications"

msgid "Données"
msgstr "Data"

msgid "Double click to zoom"
msgstr "Double click pour zoomer"

msgid "Doughnut"
msgstr "Donut"

msgid "Drag to reorder"
msgstr "Faites glisser pour réorganiser"

msgid "Dragging map"
msgstr "Faire glisser la carte"

msgid "Due date"
msgstr "Date d'échéance"

msgid "Duplicate row"
msgstr "Dupliquer la ligne"

msgid "Duration "
msgstr "Durée "

msgid "Duration (ms)"
msgstr "Durée (ms)"

msgid "Duration (s)"
msgstr "Durée (s)"

msgid "Dynamic Tags 'Post/Authors'"
msgstr "Balises dynamiques 'Article/Auteurs'"

msgid "Dynamic tags"
msgstr "Balises dynamiques"

msgid "Dynamic tags 'Author/Author social medias'"
msgstr "Balises dynamiques 'Auteur/Auteur réseaux sociaux'"

msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"

msgid "EAC Advanced"
msgstr "EAC Avancés"

msgid "EAC Author"
msgstr "EAC Auteur"

msgid "EAC Basic"
msgstr "EAC Basiques"

msgid "EAC Fields"
msgstr "EAC Champs"

msgid "EAC Header & Footer"
msgstr "EAC Entête & Pied de page"

msgid "EAC Post"
msgstr "EAC Article"

msgid "EAC Repeater"
msgstr "EAC répéteur"

msgid "EAC categories"
msgstr "EAC catégories"

msgid "EAC components"
msgstr "EAC composants"

msgid "EAC custom URL"
msgstr "EAC URL personnalisée"

msgid "EAC gallery"
msgstr "EAC Galerie"

msgid "EAC script count"
msgstr "EAC Nombre de scripts"

msgid "Each item in the list is itself a link to the publication which opens in a new tab."
msgstr "Chaque élément de la liste est un lien vers la publication qui s'ouvrira dans un nouvel onglet."

msgid "Each series must have as many values as those defined for the X-Axis"
msgstr "Chaque série doit avoir autant de valeurs tel que défini pour l'axe des abscisses"

msgid "Edit Options Page"
msgstr "Modifier une Page d'Options"

msgid "Effects"
msgstr "Effets"

msgid "Element included"
msgstr "Élément inclus"

msgid "Element list #1"
msgstr "Élément liste #1"

msgid "Element list #2"
msgstr "Élément liste #2"

msgid "Element list #3"
msgstr "Élément liste #3"

msgid "Element list #4"
msgstr "Élément liste #4"

msgid "Element order (z-index)"
msgstr "Ordre de l'élément (z-index)"

msgid "Element usage"
msgstr "Utilisation des éléments"

msgid "Elementor Addon Components"
msgstr "Elementor Addon Components"

msgid "Elementor Addon Components is not working because you need to activate Elementor plugin !"
msgstr "Elementor Addon Components ne fonctionne pas car vous devez activer le plugin Elementor !"

msgid "Elementor Addon Components minimum version Elementor"
msgstr "Elementor Addon Components version minimale Elementor"

msgid "Elementor Addon Components minimum version PHP"
msgstr "Elementor Addon Components version minimale PHP"

msgid "Elementor Addon Components minimum version WordPress"
msgstr "Elementor Addon Components version minimale WordPress"

msgid "Elementor categories"
msgstr "Catégories Elementor"

msgid "Elementor template container"
msgstr "Elementor modèle de conteneur"

msgid "Elementor template page"
msgstr "Elementor modèle de page"

msgid "Elementor template section"
msgstr "Elementor modèle de section"

msgid "Elementor templates"
msgstr "Modèles Elementor"

msgid "Elementor/Advanced settings, activate option 'Enable Unfiltered File Uploads'"
msgstr "Réglages Elementor/Avancé, activer l'option 'Permettre les téléversements de fichier non filtré'"

msgid "Embedded"
msgstr "Intégré"

msgid "Embedded PDF file"
msgstr "Fichier PDF intégré"

msgid "Embedded file"
msgstr "Fichier intégré"

msgid "Embedding"
msgstr "Intégration"

msgid "Enable"
msgstr "Activer"

msgid "Enable Metro mode"
msgstr "Activer le mode Metro"

msgid "Enable autocomplete"
msgstr "Activer la saisie semi-automatique"

msgid "Enable embedding"
msgstr "Activer l'intégration"

msgid "Enable image ratio"
msgstr "Activer le ratio image"

msgid "Enable in Window"
msgstr "Activer dans la fenêtre"

msgid "Enable in editor"
msgstr "Actif dans l'éditeur"

msgid "Enable modal header"
msgstr "Afficher l'entête"

msgid "Enable this option to make the selected header element sticky."
msgstr "Activez cette option pour rendre l'élément sélectionné de l'entête collant."

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activer/Désactiver"

msgid "Enable/Disable advanced components"
msgstr "Activer/Désactiver tous les composants Avancés"

msgid "Enable/Disable all Common components"
msgstr "Activer/Désactiver tous les composants Communs"

msgid "Enable/Disable all Header/Footer components"
msgstr "Activer/Désactiver tous les composants Entête/Pied de page"

msgid "Enable/Disable all WordPress components"
msgstr "Activer/Désactiver tous les composants WordPress"

msgid "Enable/Disable all features"
msgstr "Activer/Désactiver toutes les fonctionnalités"

msgid "English (en_US) is the default language"
msgstr "L'anglais (en_US) est la langue par défaut"

msgid "Enhance your WordPress site with the ACF Image Gallery and display it with Elementor"
msgstr "Améliorez votre site WordPress avec la galerie d'Images ACF et affichée la avec Elementor"

msgid "Enter address then button Search"
msgstr "Entrer l'adresse puis bouton Search"

msgid "Enter shortcode"
msgstr "Entrer le code court"

msgid "Entire site"
msgstr "Le site entier"

msgid "Entrance animation"
msgstr "Animation d'entrée"

msgid "Entries color"
msgstr "Couleur des entrées"

msgid "Entries typography"
msgstr "Typographie des entrées"

msgid "Entry effect"
msgstr "Effet d'entrée"

msgid "Equal"
msgstr "Égale"

msgid "Error 404 page"
msgstr "Page erreur 404"

msgid "Error loading page"
msgstr "Erreur lors du chargement de la page"

msgid "Excerpt"
msgstr "Résumé"

msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"

msgid "Exclude IDs"
msgstr "Exclure IDs"

msgid "Exclude authors"
msgstr "Exclure des auteurs"

msgid "Exclude pages"
msgstr "Exclure des pages"

msgid "Exclude post types"
msgstr "Exclure des types d'articles"

msgid "Exclude taxonomies"
msgstr "Exclure des taxonomies"

msgid "Exclude titles"
msgstr "Exclure des titres"

msgid "Exit gallery"
msgstr "Sortir de la galerie"

msgid "Exit grid"
msgstr "Sortir de la grille"

msgid "Exit map"
msgstr "Sortir de la carte"

msgid "Exit menu"
msgstr "Sortir du menu"

msgid "Expiration message"
msgstr "Message à l'expiration"

msgid "External image"
msgstr "Image externe"

msgid "Fade"
msgstr "Fondu"

msgid "Fallback"
msgstr "Alternative"

msgid "Fallback content"
msgstr "Contenu alternatif"

msgid "Fallback content is displayed if the result of the conditions is true."
msgstr "Le contenu alternatif est affiché si le résultat des conditions est vraie"

msgid "Fallback: Field key"
msgstr "Alternative: Clé du champ"

msgid "Featured gallery"
msgstr "Galerie des produits vedettes"

msgid "Featured image"
msgstr "Image en avant"

msgid "Featured image data"
msgstr "Données image en avant"

msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"

msgid "Field"
msgstr "Champ"

msgid "Fields"
msgstr "Champs"

msgid "File"
msgstr "Fichier"

msgid "File not found"
msgstr "Page non trouvée"

msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

msgid "Filter alignment"
msgstr "Alignement des filtres"

msgid "Filter gallery by"
msgstr "Filtrer la galerie par"

msgid "Filter grid by"
msgstr "Filtrer la grille par"

msgid "Filter labels"
msgstr "Labels du filtre"

msgid "First Page"
msgstr "Première page"

msgid "First level width"
msgstr "Largeur premier niveau"

msgid "First name"
msgstr "Prénom"

msgid "First-level pictogram"
msgstr "Pictogramme premier niveau"

msgid "Folder '/includes/acf'"
msgstr "Dossier '/includes/acf' du plugin."

msgid "Folder ACF-JSON"
msgstr "Dossier ACF-JSON"

msgid "Follow this link"
msgstr "Suivez ce lien"

msgid "Font size"
msgstr "Taille de la police"

msgid "Font-size (%)"
msgstr "Taille de la fonte (%)"

msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

msgid "For a perfect integration of the product grid in your showcase site, you must define the behavior of WooCommerce links, buttons and pages"
msgstr "Pour une parfaite intégration de la grille de produits dans votre site vitrine, vous devez définir le comportement des liens, boutons et pages WooCommerce"

msgid "Forbidden"
msgstr "Accès refusé"

msgid "Forward/Backward buttons"
msgstr "Boutons En avant/En arrière"

msgid "Framed"
msgstr "Encadré"

msgid "French (fr_FR), Spanish (es_ES), Italian (it_IT) and Hindi (hi_IN) language support"
msgstr "Prise en charge des langues français (fr_FR), espagnol (es_ES), italien (it_IT) et hindi (hi_IN)."

msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

msgid "Front page"
msgstr "Page d'accueil"

msgid "Full page"
msgstr "Page entière"

msgid "Full width"
msgstr "Pleine largeur"

msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Mode plein écran"

msgid "GMT Offset"
msgstr "Décalage GMT"

msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

msgid "Gallery type"
msgstr "Type de galerie"

msgid "General"
msgstr "Général"

msgid "Geolocation to the correct city may be less reliable for IP addresses distributed by mobile operators."
msgstr "La géolocalisation vers la bonne ville peut être moins fiable pour les adresses IP distribuées par les opérateurs mobiles."

msgid "Get 50% off the entire catalog"
msgstr "Profiter de la réduction de 50% sur tout le catalogue"

msgid "Global colors"
msgstr "Couleurs globales"

msgid "Glow effect"
msgstr "Effet Glow"

msgid "Grant access Options Page"
msgstr "Accès page d'options"

msgid "Grid"
msgstr "Grille"

msgid "Grid color"
msgstr "Couleur de la grille"

msgid "Group color"
msgstr "Groupe couleur"

msgid "Group date time"
msgstr "Groupe date heure"

msgid "Group file"
msgstr "Groupe fichier"

msgid "Group image"
msgstr "Groupe image"

msgid "Group image gallery"
msgstr "Groupe galerie d'images"

msgid "Group number"
msgstr "Groupe nombre"

msgid "Group text"
msgstr "Groupe texte"

msgid "Group url"
msgstr "Groupe url"

msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

msgid "HTML link"
msgstr "Lien HTML"

msgid "HTML sitemap"
msgstr "HTML plan du site"

msgid "HTTP: Request failed."
msgstr "HTTP: La requête a échoué."

msgid "Header"
msgstr "Entête"

msgid "Header & Footer"
msgstr "Entête & Pied de page"

msgid "Header - Footer"
msgstr "Entête - Pied de page"

msgid "Header Footer components"
msgstr "Composants entête et pied de page"

msgid "Header background color"
msgstr "Couleur du fond de l'entête"

msgid "Header color"
msgstr "Couleur de l'entête"

msgid "Header text"
msgstr "Texte de l'entête"

msgid "Header typography"
msgstr "Typographie de l'entête"

msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

msgid "Height (%)"
msgstr "Hauteur (%)"

msgid "Height (px)"
msgstr "Hauteur (px)"

msgid "Help center"
msgstr "Centre d'aide"

msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

msgid "Hide button"
msgstr "Cacher le bouton"

msgid "Hide element when"
msgstr "Cacher l'élément quand"

msgid "Hide overflow"
msgstr "Masquer le débordement"

msgid "Hierarchical"
msgstr "Hiérarchique"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"

msgid "Home URL"
msgstr "URL Accueil"

msgid "Home label"
msgstr "Libellé de la page d'accueil"

msgid "Home page"
msgstr "Page d'accueil"

msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Alignement horizontal"

msgid "Horizontal bar"
msgstr "Barre horizontale"

msgid "Horizontal position (%)"
msgstr "Position horizontale (%)"

msgid "Horizontal spacing"
msgstr "Espacement horizontal"

msgid "Horizontal spacing between icons"
msgstr "Espacement horizontal entre les icônes"

msgid "Hours"
msgstr "Heures"

msgid "Hover"
msgstr "Au survol"

msgid "Hover background color"
msgstr "Couleur du fond au survol"

msgid "Hover color"
msgstr "Couleur au survol"

msgid "Hover text color"
msgstr "Couleur du texte au survol"

msgid "ID separated by comma without space"
msgstr "Les ID séparés par une virgule sans espace"

msgid "IDs"
msgstr "IDs"

msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"

msgid "Icon"
msgstr "Icône"

msgid "Icon alignment"
msgstr "Alignement des icônes"

msgid "Icon color"
msgstr "Couleur de l'icône"

msgid "If multiple templates have the same display condition, the last updated one will be used."
msgstr "Si plusieurs modèles ont la même condition d'affichage, le dernier modèle mis à jour sera utilisé."

msgid "If quantity is zero"
msgstr "Si la quantité est égale à zero"

msgid "If titles are not unique on the page"
msgstr "Si les titres ne sont pas uniques dans la page"

msgid "Image"
msgstr "Image"

msgid "Image caption"
msgstr "Légende de l'image"

msgid "Image comparison"
msgstr "Comparaison d'images"

msgid "Image gallery"
msgstr "Galerie d'images"

msgid "Image height"
msgstr "Hauteur de l'image"

msgid "Image hotspots"
msgstr "Image réactive"

msgid "Image layout"
msgstr "Disposition de l'image"

msgid "Image list"
msgstr "Liste des images"

msgid "Image on the left Content on the right"
msgstr "Image à gauche Contenu à droite"

msgid "Image ratio"
msgstr "Ratio image"

msgid "Image size"
msgstr "Dimension des images"

msgid "Image width"
msgstr "Largeur de l'image"

msgid "Image width (%)"
msgstr "Largeur de l'image (%)"

msgid "Implement %1$sconditions to show/hide elements%2$s"
msgstr "Ajouter%1$sdes conditions pour afficher/cacher des elements%2$s"

msgid "Import file"
msgstr "Importer un fichier"

msgid "Import marker"
msgstr "Importer des marqueurs"

msgid "In front"
msgstr "Devant"

msgid "In the list"
msgstr "Dans la liste"

msgid "Inactive components"
msgstr "Composants inactifs"

msgid "Include"
msgstr "Inclure"

msgid "Include children"
msgstr "Inclure les enfants"

msgid "Include context"
msgstr "Inclure le contexte"

msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"

msgid "Inline"
msgstr "En ligne"

msgid "Input field"
msgstr "Champ de saisie"

msgid "Inside"
msgstr "À l'intérieur"

msgid "Integration Woocommerce"
msgstr "Intégration Woocommerce"

msgid "Internal Server Error"
msgstr "Erreur interne du serveur"

msgid "Invalid URL"
msgstr "URL invalide"

msgid "Invalid field key or name."
msgstr "Clé de champ ou nom non invalide."

msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce invalide"

msgid "Invalid token. Refresh the current page..."
msgstr "Jeton invalide. Actualiser la page courante..."

msgid "Invert display of last item"
msgstr "Inverser l'affichage du dernier élément"

msgid "Is applied only to the first image"
msgstr "Est appliqué uniquement à la première image"

msgid "It is not recommended to expose the name (nickname) of your users, as this can facilitate targeting by malicious individuals, increasing the risk of intrusion attempts."
msgstr "Il n'est pas recommandé d'exposer le nom (surnom) de vos utilisateurs, car cela peut faciliter le ciblage par des personnes malveillantes, augmentant le risque de tentatives d'intrusion."

msgid "Item tag"
msgstr "Étiquette des items"

msgid "Job title"
msgstr "Intitulé du poste"

msgid "Jump to"
msgstr "Aller à la section"

msgid "Justified"
msgstr "Justifié"

msgid "Justify"
msgstr "Justifier"

msgid "Ken Burns effect"
msgstr "Effet Ken Burns"

msgid "Key"
msgstr "Clé"

msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"

msgid "Key|Value"
msgstr "Clé|Valeur"

msgid "Label"
msgstr "Label"

msgid "Label days"
msgstr "Label jours"

msgid "Label hours"
msgstr "Label heures"

msgid "Label minutes"
msgstr "Label minutes"

msgid "Label position"
msgstr "Position du label"

msgid "Label secondes"
msgstr "Label secondes"

msgid "Labels color"
msgstr "Couleur des étiquettes"

msgid "Labels separated by commas"
msgstr "Labels séparés par une virgule"

msgid "Language"
msgstr "Langue"

msgid "Languages"
msgstr "Langues"

msgid "Large"
msgstr "Large"

msgid "Last Page"
msgstr "Dernière page"

msgid "Last comments"
msgstr "Derniers commentaires"

msgid "Last modification"
msgstr "Dernière modification"

msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

msgid "Layout"
msgstr "Disposition"

msgid "Leave the field blank to embed the template content in all documents for the selected post type"
msgstr "Laisser le champ vide pour intégrer le contenu du modèle à tous les documents du type d'article sélectionné"

msgid "Left"
msgstr "Gauche"

msgid "Left image"
msgstr "Image de gauche"

msgid "Left tag"
msgstr "Étiquette de gauche"

msgid "Legend"
msgstr "Légende"

msgid "Less than"
msgstr "Inférieure"

msgid "Lightbox"
msgstr "Visionneuse"

msgid "Lightbox on image"
msgstr "Visionneuse sur l'image"

msgid "Limit"
msgstr "Limite"

msgid "Line"
msgstr "Ligne"

msgid "Line numbers"
msgstr "Numéros de ligne"

msgid "Line serie"
msgstr "Serie ligne"

msgid "Link"
msgstr "Lien"

msgid "Link Video or Map"
msgstr "Lien Vidéo ou Carte"

msgid "Link element"
msgstr "Lien élément"

msgid "Link on avatar"
msgstr "Lien sur l'avatar"

msgid "Link type"
msgstr "Type de lien"

msgid "List"
msgstr "Liste"

msgid "List RSS feeds"
msgstr "Liste des flux RSS"

msgid "List of 'property|label' separated by the character '|' with one pair per line."
msgstr "Liste de 'propriété|label' séparée par le caractère '|' avec une paire par ligne."

msgid "List of Option Pages"
msgstr "Liste des Pages d'Options"

msgid "List of Pinterest feeds"
msgstr "Liste des flux Pinterest"

msgid "List of RSS feeds"
msgstr "Liste des flux RSS"

msgid "List of audio feeds"
msgstr "Liste des flux audio"

msgid "List of authors"
msgstr "Liste des auteurs"

msgid "List of categories"
msgstr "Liste des catégories"

msgid "List of days"
msgstr "Liste des jours"

msgid "List of features"
msgstr "Liste des fonctionnalités"

msgid "List of languages"
msgstr "Liste des langues"

msgid "List of pages"
msgstr "Liste des pages"

msgid "List of post types"
msgstr "Liste des types d'articles"

msgid "List of posts"
msgstr "Liste des articles"

msgid "List of roles"
msgstr "Liste des rôles"

msgid "List of tags"
msgstr "Liste des étiquettes"

msgid "List typography"
msgstr "Typographie de la liste"

msgid "Loading time"
msgstr "Temps de chargement"

msgid "Local"
msgstr "Local"

msgid "Localization by IP address does not work on a local server."
msgstr "Localisation par l'adresse IP ne fonctionne pas sur un serveur local."

msgid "Locate the visitor (IP address)"
msgstr "Localiser le visiteur (Adresse IP)"

msgid "Login ident"
msgstr "Identifiant de login"

msgid "Long format"
msgstr "Format long"

msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

msgid "Loop"
msgstr "Boucle"

msgid "Lottie animation"
msgstr "Lottie animation"

msgid "Lottie background"
msgstr "Lottie background"

msgid "Map"
msgstr "Carte"

msgid "Margin"
msgstr "Marge"

msgid "Margin between images"
msgstr "Marge entre les images"

msgid "Margin between items"
msgstr "Marge entre les items"

msgid "Margin top"
msgstr "Marge supérieur"

msgid "Marker #"
msgstr "Marqueur #"

msgid "Marker #1"
msgstr "Marqueur #1"

msgid "Marker #2"
msgstr "Marqueur #2"

msgid "Marker #3"
msgstr "Marqueur #3"

msgid "Marker list"
msgstr "Liste des marqueurs"

msgid "Marker view"
msgstr "Type de marqueur"

msgid "Markers"
msgstr "Marqueurs"

msgid "Masonry"
msgstr "Mosaïque"

msgid "Max Upload Size"
msgstr "Taille max de téléchargement"

msgid "Max. count of script"
msgstr "Nombre max de scripts"

msgid "Maximum Rows"
msgstr "Nombre maximal de lignes"

msgid "Maximum rows reached ({max} rows)"
msgstr "Nombre maximal de lignes atteint ({max} lignes)"

msgid "Media custom fields"
msgstr "Médias champs personnalisés"

msgid "Media file"
msgstr "Fichier média"

msgid "Medias"
msgstr "Médias"

msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

msgid "Medium-large"
msgstr "Moyenne-large"

msgid "Member"
msgstr "Membre"

msgid "Member list"
msgstr "Liste des membres"

msgid "Memory allocated"
msgstr "Mémoire allouée"

msgid "Memory free"
msgstr "Mémoire libre"

msgid "Memory usage"
msgstr "Utilisation mémoire"

msgid "Memory used"
msgstr "Mémoire utilisée"

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "Menu alignment"
msgstr "Alignement du menu"

msgid "Menu collapsed"
msgstr "Menu réduit"

msgid "Menu content"
msgstr "Contenu menu"

msgid "Message"
msgstr "Message"

msgid "Meta author"
msgstr "Meta auteur"

msgid "Meta tags"
msgstr "Balises meta"

msgid "Method not allowed"
msgstr "Méthode non autorisée."

msgid "Middle"
msgstr "Milieu"

msgid "Min. height"
msgstr "Hauteur min."

msgid "Mini cart"
msgstr "Mini-panier"

msgid "Mini cart buttons"
msgstr "Boutons du mini-panier"

msgid "Minimum Rows"
msgstr "Nombre minimum de lignes"

msgid "Minimum rows not reached ({min} rows)"
msgstr "Nombre minimal de lignes non atteint ({min} lignes)"

msgid "Minute %s"
msgstr "Minute %s"

msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

msgid "Modal box"
msgstr "Boîte modale"

msgid "Modal box content"
msgstr "Contenu boîte modale"

msgid "Modal box header"
msgstr "Entête boîte modale"

msgid "Mode"
msgstr "Mode"

msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

msgid "Monthly"
msgstr "Mensuelle"

msgid "More posts"
msgstr "Plus d'articles"

msgid "More products"
msgstr "Plus de produits"

msgid "More than"
msgstr "Supérieure"

msgid "Motion effects"
msgstr "Effets de mouvement"

msgid "Multiple background images"
msgstr "Multiples images de fond"

msgid "Multiple columns"
msgstr "Multiples colonnes"

msgid "My cart"
msgstr "Mon panier"

msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgid "Name of the board"
msgstr "Nom du tableau"

msgid "Name tag"
msgstr "Étiquette du nom"

msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

msgid "Navigation menu"
msgstr "Navigation menu"

msgid "Never"
msgstr "Jamais"

msgid "New"
msgstr "Nouveau"

msgid "New Options Page"
msgstr "Nouvelle Page d'Options"

msgid "News ticker"
msgstr "Fil d'actualité"

msgid "Next Page"
msgstr "Page suivante"

msgid "Next feed"
msgstr "Flux suivant"

msgid "Nickname"
msgstr "Surnom"

msgid "No"
msgstr "Non"

msgid "No more post"
msgstr "Aucun article à charger"

msgid "No more product"
msgstr "Aucun produit à charger"

msgid "No result found"
msgstr "Aucun résultat"

msgid "No-repeat"
msgstr "Non répété"

msgid "None"
msgstr "Aucun"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Not Supported"
msgstr "Pas supporté"

msgid "Not equal"
msgstr "Différente"

msgid "Not found"
msgstr "Introuvable"

msgid "Not found in the trash"
msgstr "Pas trouvé dans la poubelle"

msgid "Not logged-in"
msgstr "Non connecté"

msgid "Notation"
msgstr "Notation"

msgid "Noting to display..."
msgstr "Rien à afficher..."

msgid "Number"
msgstr "Nombre"

msgid "Number of days"
msgstr "Nombre de jours"

msgid "Number of iterations of the contents of each feed before loading the next feed. 0 = infinite"
msgstr "Nombre d'itération du contenu de chaque flux avant de charger le flux suivant. 0 = infini"

msgid "Number of levels"
msgstr "Nombre de niveaux"

msgid "Number of notes"
msgstr "Nombre de notes"

msgid "Number of words"
msgstr "Nombre de mots"

msgid "Number of words in the title. 0 = all words"
msgstr "Nombre de mots dans le titre. 0 = tous les mots"

msgid "Numeric"
msgstr "Numérique"

msgid "Numeric meta value"
msgstr "Valeur meta numérique"

msgid "Off-canvas"
msgstr "Barre latérale"

msgid "Offer ended — check out our new arrivals"
msgstr "Fin de l'offre — découvrez nos nouveautés"

msgid "On every request"
msgstr "À chaque requête"

msgid "On page load"
msgstr "Ouverture automatique"

msgid "Only once"
msgstr "Une fois"

msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"

msgid "Open Off-canvas"
msgstr "Ouvrir la barre latérale"

msgid "Open Options Page"
msgstr "Voir une Page d'Options"

msgid "Open PDF file in modal box"
msgstr "Ouvrir le fichier PDF dans une boîte modale"

msgid "Open content in a new tab"
msgstr "Ouvrir le contenu dans un nouvel onglet"

msgid "Open file"
msgstr "Ouvrir le fichier"

msgid "Open icon"
msgstr "Icône d'ouverture"

msgid "Open link"
msgstr "Ouvrir le lien"

msgid "Open menu"
msgstr "Ouvrir le menu"

msgid "Open modal box"
msgstr "Ouvrir la boîte modale"

msgid "Open on a new window"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"

msgid "Open search form"
msgstr "Ouvrir le formulaire de recherche"

msgid "Open submenu"
msgstr "Ouvrir le sous menu"

msgid "Open/Close"
msgstr "Ouvrir/Fermer"

msgid "Or dynamic tags/EAC URLs/Audio"
msgstr "Ou balises dynamiques/EAC URLs/Audio"

msgid "Order status"
msgstr "Statut des commandes"

msgid "Order will be assigned upon save"
msgstr "La commande sera attribuée lors de la sauvegarde"

msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"

msgid "Original"
msgstr "Originale"

msgid "Origine"
msgstr "Source"

msgid "Out of stock"
msgstr "Rupture de stock"

msgid "Out of the list"
msgstr "Pas dans la liste"

msgid "Output format"
msgstr "Format de sortie"

msgid "Outside"
msgstr "À l'extérieur"

msgid "Overlay"
msgstr "Calque"

msgid "Overlay direction"
msgstr "Direction de l'overlay"

msgid "Overlay height (%)"
msgstr "Hauteur de l'overlay (%)"

msgid "Overlay partial"
msgstr "Calque partiel"

msgid "PDF viewer"
msgstr "Visionneuse PDF"

msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "PHP Nombre max de variables d'entrée"

msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP Mémoire max utilisable"

msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "PHP Taille max des requêtes POST"

msgid "PHP Time Limit"
msgstr "PHP Durée max d'exécution"

msgid "PHP memory limit"
msgstr "PHP mémoire limite"

msgid "Padding"
msgstr "Marges internes"

msgid "Page"
msgstr "Page"

msgid "Page %s"
msgstr "Page %s"

msgid "Page Url"
msgstr "Pages Url"

msgid "Page link"
msgstr "Lien de page"

msgid "Page not found"
msgstr "Page introuvable"

msgid "Page preloading"
msgstr "Préchargement des pages"

msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"

msgid "Pages"
msgstr "Pages"

msgid "Pagination load next page"
msgstr "Pagination charger la page suivante"

msgid "Paging"
msgstr "Pagination"

msgid "Paging AJAX"
msgstr "Pagination AJAX"

msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraphe"

msgid "Paste URL mp3 format"
msgstr "Coller une URL format mp3"

msgid "Paste caption"
msgstr "Coller la légende"

msgid "Paste full site URL"
msgstr "Coller l'URL complète du site"

msgid "Paste the absolute path of the 'geoJSON' file"
msgstr "Coller le chemin absolu du fichier 'geoJSON'"

msgid "Payment completed"
msgstr "Paiement effectué"

msgid "Peak"
msgstr "Pic"

msgid "Peak memory usage"
msgstr "Pic d'utilisation de la mémoire"

msgid "Pending payment"
msgstr "Paiement en attente"

msgid "Percent"
msgstr "Pourcent"

msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

msgid "Performance issues ? Try the 'Canvas' method"
msgstr "Problèmes de performance ? Essayer la méthode 'Canvas'"

msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

msgid "Pictogram"
msgstr "Pictogramme"

msgid "Pictogram FAQ"
msgstr "Pictogramme FAQ"

msgid "Pictogram other levels"
msgstr "Pictogramme autres niveaux"

msgid "Pictograms"
msgstr "Pictogrammes"

msgid "Pie"
msgstr "Camembert"

msgid "Pinterest feeds"
msgstr "Flux Pinterest"

msgid "Placeholder"
msgstr "Texte suggéré"

msgid "Plugin page"
msgstr "Page du plugin"

msgid "Polar"
msgstr "Polaire"

msgid "Position"
msgstr "Position"

msgid "Position (%)"
msgstr "Position (%)"

msgid "Position (px)"
msgstr "Position (px)"

msgid "Position of the Off-canvas and the button (sticky)"
msgstr "Position de l'Off-canvas et du bouton (collant)"

msgid "Post"
msgstr "Article"

msgid "Post Url"
msgstr "Articles Url"

msgid "Post author"
msgstr "Auteur d'article"

msgid "Post category"
msgstr "Catégorie d'article"

msgid "Post count"
msgstr "Nombre d'articles"

msgid "Post grid"
msgstr "Grille d'articles"

msgid "Post link on image"
msgstr "Lien de l'article sur l'image"

msgid "Post link on title"
msgstr "Lien de l'article sur le titre"

msgid "Post tag"
msgstr "Étiquette d'article"

msgid "Post type"
msgstr "Type d'article"

msgctxt "Post type general name"
msgid "ACF Options Pages"
msgstr "ACF Pages d'Options"

msgctxt "Post type singular name"
msgid "ACF Options Page"
msgstr "ACF Page d'Options"

msgid "Posts"
msgstr "Articles"

msgid "Previous Page"
msgstr "Page précédente"

msgid "Previous feed"
msgstr "Flux précédent"

msgid "Price"
msgstr "Prix"

msgid "Price format"
msgstr "Format prix"

msgid "Privacy policy page"
msgstr "Politique de confidentialité"

msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgid "Product Page:  the breadcrumb 'category' link will be redirected to the selected page in the list"
msgstr "L'URL 'catégorie' du fil d'ariane de la page produit sera redirigé vers la page sélectionnée dans la liste"

msgid "Product Page: display a message to request a quote"
msgstr "Affiche un message dans la page du produit pour demander un devis"

msgid "Product Page: meta tag URLs will be redirected to the selected page in the list"
msgstr "Les URLs des balises metas de la page produit seront redirigés vers la page sélectionnée dans la liste"

msgid "Product SKU"
msgstr "Produit UGS"

msgid "Product add to cart"
msgstr "Produit ajouter au panier"

msgid "Product category image"
msgstr "Produit image de la catégorie"

msgid "Product count"
msgstr "Nombre de produits"

msgid "Product description"
msgstr "Description du produit"

msgid "Product gallery"
msgstr "Galerie d`un produit"

msgid "Product grid"
msgstr "Grille de produits"

msgid "Product image"
msgstr "Image du produit"

msgid "Product page link on image"
msgstr "Lien de la page produit sur l'image"

msgid "Product page link on title"
msgstr "Lien de la page produit sur le titre"

msgid "Product price"
msgstr "Prix du produit"

msgid "Product review"
msgstr "Produit évaluation"

msgid "Product sale"
msgstr "Produit en promotion"

msgid "Product sold"
msgstr "Produit ventes"

msgid "Product stock"
msgstr "Stock du produit"

msgid "Product tags"
msgstr "Étiquettes du produit"

msgid "Product title"
msgstr "Titre du produit"

msgid "Product type"
msgstr "Type de produit"

msgid "Products URL"
msgstr "Produits URL"

msgid "Progress bar"
msgstr "Barre de progression"

msgid "Promoted product"
msgstr "Promotion de produit"

msgid "Publication"
msgstr "Publication"

msgid "Publication/Author date"
msgstr "Date de Publication/Auteur"

msgid "Publishing date"
msgstr "Date de publication"

msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgid "Quantity sold"
msgstr "Quantité vendue"

msgid "Queries"
msgstr "Requêtes"

msgid "Query filter"
msgstr "Filtre de requête"

msgid "Question label"
msgstr "Étiquette de la question"

msgid "RSS feeds"
msgstr "Flux RSS"

msgid "RSS reader"
msgstr "Lecteur RSS"

msgid "RTL language support"
msgstr "Prise en charge des langues RTL"

msgid "Random color"
msgstr "Couleurs aléatoires"

msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

msgid "Read post"
msgstr "Lire l'article"

msgid "Read the feed"
msgstr "Lire le flux"

msgid "Reading progress bar"
msgstr "Barre de progression de lecture"

msgid "Recent posts"
msgstr "Articles récents"

msgid "Recent sales gallery"
msgstr "Galerie des ventes récentes"

msgid "Redirect"
msgstr "Rediriger"

msgid "Redirect breadcrumb"
msgstr "Rediriger le fil d'ariane"

msgid "Redirect button URLs"
msgstr "Rediriger les URLs des boutons"

msgid "Redirect meta tag URLs"
msgstr "Rediriger les URLs des balises metas"

msgid "Redirect page URLs"
msgstr "Rediriger les URLs des pages"

msgid "Registered users"
msgstr "Inscrits"

msgid "Regular"
msgstr "Régulier"

msgid "Related gallery"
msgstr "Galerie de produits similaires"

msgid "Relational"
msgstr "Relational"

msgid "Relational field"
msgstr "Champ relationnel"

msgid "Relative"
msgstr "Relative"

msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

msgid "Remove all images"
msgstr "Supprimer toutes les images"

msgid "Remove row"
msgstr "Supprimer la ligne"

msgid "Render sticky header"
msgstr "Rendre l'entête collante"

msgid "Render type"
msgstr "Type de rendu"

msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"

msgid "Repeat X"
msgstr "Répéter horizontalement"

msgid "Repeat Y"
msgstr "Répéter verticalement"

msgid "Repeater"
msgstr "Répéteur"

msgid "Request a quote"
msgstr "Demander un devis"

msgid "Responsive mode"
msgstr "Mode réactif"

msgid "Reverse direction"
msgstr "Inverser le sens"

msgid "Review count"
msgstr "Nombre d'avis"

msgid "Review format"
msgstr "Format avis"

msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

msgid "Ribbon"
msgstr "Ruban"

msgid "Right"
msgstr "Droite"

msgid "Right axis"
msgstr "Axe de droite"

msgid "Right image"
msgstr "Image de droite"

msgid "Right tag"
msgstr "Étiquette de droite"

msgid "Role"
msgstr "Rôle"

msgid "Role tag"
msgstr "Étiquette du rôle"

msgid "Rotation"
msgstr "Rotation"

msgid "Round"
msgstr "Ronde"

msgid "Round image"
msgstr "Image ronde"

msgid "Row"
msgstr "Ligne"

msgid "Row count"
msgstr "Nombre de lignes"

msgid "Rows per page"
msgstr "Lignes par page"

msgid "SAMEORIGIN: Some sites prohibit the loading of the resource in an iframe outside their domain."
msgstr "SAMEORIGIN: Certains sites interdisent le chargement de la ressource dans une iframe en dehors de leur domaine."

msgid "SKU:"
msgstr "UGS:"

msgid "SSL certificate error"
msgstr "Certificat SSL invalide."

msgid "SSL certificate required"
msgstr "Certificat SSL requis."

msgid "Sale"
msgstr "Promotion"

msgid "Sale end date"
msgstr "Date de fin de promo"

msgid "Sale!"
msgstr "Promo!"

msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

msgid "Save as image"
msgstr "Sauvegarder comme une image"

msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

msgid "Saved"
msgstr "Enregistrés"

msgid "Script update frequency"
msgstr "Fréquence de mise à jour des scripts"

msgid "Scripts not in cache"
msgstr "Scripts pas dans le cache"

msgid "Scroll down"
msgstr "Défilement bas"

msgid "Scroll left"
msgstr "Défilement gauche"

msgid "Scroll right"
msgstr "Défilement droit"

msgid "Scroll speed (seconds)"
msgstr "Vitesse de défilement (secondes)"

msgid "Scroll up"
msgstr "Défilement haut"

msgid "Scrollbar"
msgstr "Barre de défilement"

msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgid "Search an address"
msgstr "Rechercher une adresse"

msgid "Search in Options Page"
msgstr "Chercher dans les Pages d'Options"

msgid "Search result page"
msgstr "Résultat de la recherche"

msgid "Search result: %s"
msgstr "Résultat de la recherche: %s"

msgid "Search results for"
msgstr "Résultats de recherche pour"

msgid "Second level title color"
msgstr "Couleur titre second niveau"

msgid "Second level title tag"
msgstr "Étiquette titre second niveau"

msgid "Second level title typography"
msgstr "Typographie titre second niveau"

msgid "Second level width"
msgstr "Largeur deuxième niveau"

msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

msgid "Section"
msgstr "Section"

msgid "Security Alert"
msgstr "Alerte de sécurité"

msgid "Security error"
msgstr "Erreur de sécurité"

msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

msgid "Select URL"
msgstr "Sélectionner l'URL"

msgid "Select a footer template to display on the frontend"
msgstr "Sélectionnez un modèle de pied de page à afficher sur le frontend"

msgid "Select a header template to display on the frontend"
msgstr "Sélectionnez un modèle d'en-tête à afficher sur le frontend"

msgid "Select a sub field to show when row is collapsed"
msgstr "Sélectionnez un sous-champ à afficher lorsque la ligne est condensée"

msgid "Select a trigger"
msgstr "Sélectionner le déclencheur"

msgid "Select archive type(s)"
msgstr "Sélectionner les types d'archives"

msgid "Select file"
msgstr "Sélectionner le fichier"

msgid "Select icon"
msgstr "Sélectionner une icône"

msgid "Select image"
msgstr "Choix de l'image"

msgid "Select logo"
msgstr "Sélectionner le logo"

msgid "Select menu"
msgstr "Sélectionner un menu"

msgid "Select pictogram"
msgstr "Sélectionner un pictogramme"

msgid "Select product"
msgstr "Sélectionner un produit"

msgid "Select product page"
msgstr "Sélectionner la page produit"

msgid "Select singular type(s)"
msgstr "Sélectionner les types uniques"

msgid "Select the default layer"
msgstr "Sélectionner le calque par défaut"

msgid "Select the file from the media library"
msgstr "Sélectionner le fichier de la librairie des médias"

msgid "Select the variations"
msgstr "Sélectionner les variations"

msgid "Select theme"
msgstr "Choix du thème"

msgid "Select title"
msgstr "Sélectionner un titre"

msgid "Select..."
msgstr "Select..."

msgid "Selected image"
msgstr "Image sélectionnée"

msgid "Selling price"
msgstr "Prix de vente"

msgid "Semaine %s"
msgstr "Week %s"

msgid "Separate the attribute key from the value using the character pipe '|'. Each attribute on a separate line"
msgstr "Séparer la clé de sa valeur avec le caractère pipe '|'. Chaque attribut sur une ligne distincte."

msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

msgid "Serie"
msgstr "Série"

msgid "Serie label"
msgstr "Étiquette de la série"

msgid "Series"
msgstr "Séries"

msgid "Server variables"
msgstr "Variables serveur"

msgid "Service unavailable. Retry later"
msgstr "Service indisponible. Réessayer plus tard"

msgid "Service unavailable. Retry later."
msgstr "Service indisponible. Réessayer plus tard."

msgid "Set 'ALT' attribut for external image (SEO)"
msgstr "Valoriser l'attribut 'ALT' pour une image externe (SEO)"

msgid "Set the number of rows to be displayed on a page."
msgstr "Définir le nombre de lignes à afficher dans la page."

msgid "Setting Archive"
msgstr "Réglage Archive"

msgid "Setting Author"
msgstr "Réglage Auteur"

msgid "Setting Page"
msgstr "Réglage Page"

msgid "Setting Post"
msgstr "Réglage Article"

msgid "Setting Taxonomy"
msgstr "Réglage Taxonomie"

msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

msgid "Settings could not be saved (ID)"
msgstr "Les réglages n'ont pu être enregistrés (ID)"

msgid "Settings could not be saved (fields)"
msgstr "Les réglages n'ont pu être enregistrés (champs)"

msgid "Settings could not be saved (nonce)"
msgstr "Les réglages n'ont pu être enregistrés (nonce)"

msgid "Settings saved"
msgstr "Réglages enregistrés"

msgid "Shadow"
msgstr "Ombre"

msgid "Shadow effect"
msgstr "Effet d'ombre"

msgid "Shape"
msgstr "Forme"

msgid "Share a post"
msgstr "Partager un article"

msgid "Share this post on social medias"
msgstr "Partager cette article sur les réseaux sociaux."

msgid "Share with"
msgstr "Partager avec"

msgid "Shared text"
msgstr "Texte du partage"

msgid "Shopping Cart Page: the 'Return to shop' and 'Continue shopping' buttons will be redirected to the selected page in the list"
msgstr "Les boutons 'Retourner à la vitrine' et 'Continuer les achats' de la page panier seront redirigés vers la page sélectionnée dans la liste"

msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

msgid "Shortcode escape"
msgstr "Échappement du code court"

msgid "Show fields"
msgstr "Afficher les champs"

msgid "Show on"
msgstr "Afficher avec"

msgid "Show/Hide answer for"
msgstr "Afficher/Masquer la réponse pour"

msgid "Side by side"
msgstr "Côte à côte"

msgid "Singular pages"
msgstr "Pages uniques"

msgid "Site Email"
msgstr "Email du site"

msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

msgid "Site URL on logo"
msgstr "URL du site sur le logo"

msgid "Site email"
msgstr "Email du site"

msgid "Site logo"
msgstr "Logo du site"

msgid "Site name"
msgstr "Nom du site"

msgid "Site tagline"
msgstr "Slogan du site"

msgid "Site thumbnail"
msgstr "Miniature de site"

msgid "Site title"
msgstr "Titre du site"

msgid "Site url"
msgstr "URL du site"

msgid "Sitemap Archive"
msgstr "Plan du site - Archive"

msgid "Sitemap Author"
msgstr "Plan du site - Auteur"

msgid "Sitemap Page"
msgstr "Plan du site - Page"

msgid "Sitemap Post"
msgstr "Plan du site - Article"

msgid "Sitemap Taxonomy"
msgstr "Plan du site - Taxonomie"

msgid "Size"
msgstr "Dimension"

msgid "Sizes (px)"
msgstr "Dimensions (px)"

msgid "Skin"
msgstr "Habillage"

msgid "Slide centered"
msgstr "Diapositive centrée"

msgid "Slider controls"
msgstr "Contrôles du slider"

msgid "Slider height (px)"
msgstr "Hauteur du slider (px)"

msgid "Slider width (%)"
msgstr "Largeur du slider (%)"

msgid "Slides displayed"
msgstr "Diapositives affichées"

msgid "Social medias"
msgstr "Réseaux sociaux"

msgid "Sold"
msgstr "Vendu"

msgid "Sometimes the component freezes in the editor, you have to deactivate it and reactivate it"
msgstr "Parfois le composant se fige dans l'éditeur, vous devez le désactiver et le réactiver"

msgid "Sorted by"
msgstr "Triés par"

msgid "Space around"
msgstr "Espace autour"

msgid "Space between"
msgstr "Espace entre"

msgid "Space evenly"
msgstr "Espace uniforme"

msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

msgid "Square"
msgstr "Carrée"

msgid "Stacked"
msgstr "Empilé"

msgid "Start reading"
msgstr "Commencer à lire"

msgid "Static page"
msgstr "Page statique"

msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

msgid "Stepped"
msgstr "En escalier"

msgid "Sticky button"
msgstr "Bouton collant"

msgid "Sticky effect"
msgstr "Effet sticky"

msgid "Sticky element"
msgstr "Sticky élément"

msgid "Sticky menu"
msgstr "Menu collant"

msgid "Stock"
msgstr "Stock"

msgid "Stock format"
msgstr "Format stock"

msgid "Stop reading"
msgstr "Arrêter la lecture"

msgid "Style"
msgstr "Style"

msgid "Sub Fields"
msgstr "Sous-champs"

msgid "Sub fields"
msgstr "Sous-champs"

msgid "Submenu"
msgstr "Sous-menu"

msgid "Suffix"
msgstr "Suffixe"

msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

msgid "Supported"
msgstr "Supporté"

msgid "Swap axis"
msgstr "Inverser les axes"

msgid "Switch on all components"
msgstr "Tous les composants activés"

msgid "Syntax highlighter"
msgstr "Coloration syntaxique"

msgid "System Info"
msgstr "Informations système"

msgid "TOC Content"
msgstr "TOC Contenu"

msgid "TOC Header"
msgstr "TOC Entête"

msgid "Table"
msgstr "Table"

msgid "Table of Contents"
msgstr "Table des Matières"

msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"

msgid "Tag filter"
msgstr "Filtre étiquette"

msgid "Tag: "
msgstr "Étiquette: "

msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

msgid "Tags cloud"
msgstr "Nuage de Tags"

msgid "Tags: "
msgstr "Étiquettes: "

msgid "Target"
msgstr "Cible"

msgid "Target class"
msgstr "Classe de la cible"

msgid "Target of analysis"
msgstr "Cible de l'analyse"

msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

msgid "Taxonomy filter"
msgstr "Filtre taxonomie"

msgid "Taxonomy filters"
msgstr "Filtres taxonomie"

msgid "Team EAC"
msgstr "Team EAC"

msgid "Team members"
msgstr "Membres de l'équipe"

msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

msgid "Text"
msgstr "Texte"

msgid "Text alignment"
msgstr "Alignement du texte"

msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

msgid "Text content"
msgstr "Contenu texte"

msgid "Text shadow"
msgstr "Ombre de texte"

msgid "Text stroke"
msgstr "Contour du texte"

msgid "Text typography"
msgstr "Typographie du texte"

msgid "The 'Shop and Cart' pages will be redirected to the selected page in the list"
msgstr "Les pages 'Vitrine et Panier' seront redirigées vers la page sélectionnée dans la liste"

msgid "The Cart page will be emptied of its items"
msgstr "La page Panier sera vidée de ses items"

msgid "The Template ID cannot be the same as the currently edited template"
msgstr "ID du modèle ne peut pas être le même que le modèle actuel"

msgid "The badge will be displayed for 'Number of days' after the product sheet has been created"
msgstr "Le badge sera affiché pendant 'Nombre de jours' après la création de la fiche du produit"

msgid "The count of publications is an active link which, when clicked, displays the list of publications in which the component is used."
msgstr "Le nombre de publication est un lien actif, qui si il est cliqué, affiche la liste des publications dans laquelle le composant est utilisé."

msgid "The idea is similar to caching, and both greatly speeds up ACF and allows version control over your field settings."
msgstr "L'idée est similaire à la mise en cache, et à la fois accélère considérablement ACF et permet le contrôle de version sur vos paramètres de champ."

msgid "The link is not active in the editor."
msgstr "Le lien n'est pas actif dans l'éditeur."

msgid "The link wraps each item"
msgstr "Le lien enveloppe chaque item"

msgid "The number of slides displayed must be less than or equal to twice the total number of slides"
msgstr "Le nombre de diapositives affichées doit être inférieur ou égal à deux fois le nombre total de diapositives"

msgid "The page you created with the WC Products Grid component"
msgstr "La page que vous avez créée avec le composant WC Grille de produits"

msgid "The title of an archive page is only visible on the frontend."
msgstr "Le titre d'une page d'archive est uniquement visible sur le frontend."

msgid "There is a URL or link in one of the repeater fields"
msgstr "Il y a une URL ou un lien dans un des champs du répéteur"

msgid "There was an error retrieving the field."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération du champ."

msgid "This amazing plugin includes free components, such as image, item and product grid. A header and footer builder, custom CSS, dynamic tags including ACF, element display conditions and much more."
msgstr "Ce plugin étonnant comprend des composants gratuits, tels que les grilles d'images, d'articles et de produits. Un constructeur d'en-tête et de pied de page, des CSS personnalisés, des balises dynamiques dont ACF, des conditions d'affichage des éléments et bien plus encore."

msgid "This feature will create the 'acf-json' folder in the plugin if it does not exist in the current theme."
msgstr "Cette fonctionnalité va créer le dossier 'acf-json' dans le plugin s'il n'existe pas dans le thème courant."

msgid "This section is reserved for logged-in users.<br/>Please log in to access its contents."
msgstr "Cette section est réservée pour les utilisateurs connectés.<br/>Veuillez vous identifier pour accéder à son contenu."

msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

msgid "Time"
msgstr "Temps"

msgid "Time delay (s)"
msgstr "Temporisation (s)"

msgid "Time elapsed between the start of page loading and the call to this function"
msgstr "Temps écoulé entre le début de chargement de la page et l'appel de cette fonction"

msgid "Timer"
msgstr "Minuteur"

msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"

msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid "Title background color"
msgstr "Couleur du fond du titre"

msgid "Title color"
msgstr "Couleur du titre"

msgid "Title tag"
msgstr "Étiquette du titre"

msgid "Title typography"
msgstr "Typographie du titre"

msgid "To the bottom"
msgstr "Vers le bas"

msgid "To the left"
msgstr "Vers la gauche"

msgid "To the right"
msgstr "Vers la droite"

msgid "To the top"
msgstr "Vers le haut"

msgid "Today"
msgstr "Date du jour"

msgid "Today (range)"
msgstr "Date du jour (interval)"

msgid "Too many requests"
msgstr "Trop de requêtes."

msgid "Tooltip"
msgstr "Infobulle"

msgid "Tooltip content"
msgstr "Contenu de l'infobulle"

msgid "Tooltip open"
msgstr "Défaut infobulle ouverte"

msgid "Tooltip title"
msgstr "Titre de l'infobulle"

msgid "Top"
msgstr "Haut"

msgid "Top center"
msgstr "Haut centré"

msgid "Top left"
msgstr "Haut gauche"

msgid "Top margin"
msgstr "Marge supérieure"

msgid "Top right"
msgstr "Haut droit"

msgid "Top trigger threshold (px)"
msgstr "Seuil supérieur de déclenchement (px)"

msgid "Top-bottom"
msgstr "Ascendant"

msgid "Total script count"
msgstr "Nombre total de scripts"

msgid "Transition"
msgstr "Transition"

msgid "Trigger"
msgstr "Déclencheur"

msgid "Trigger button"
msgstr "Bouton déclencheur"

msgid "Trigger image"
msgstr "Image déclencheur"

msgid "Trigger options"
msgstr "Options de déclenchement"

msgid "Trigger pictogram"
msgstr "Pictogramme déclencheur"

msgid "Trigger text"
msgstr "Texte déclencheur"

msgid "Trigger thresholds"
msgstr "Seuils de déclenchement"

msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

msgid "Turns the store into a product catalog without the possibility of purchase"
msgstr "Transforme la vitrine en catalogue de produits sans possibilité d'achat"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Type or paste your URL"
msgstr "Saisissez ou collez votre URL"

msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

msgid "Typography feeds"
msgstr "Typographie des flux"

msgid "URL animation <a href='https://lottiefiles.com/' target='_blank' rel='nofollow noopener noreferrer'>here</a>"
msgstr "URL animation <a href='https://lottiefiles.com/' target='_blank' rel='nofollow noopener noreferrer'>ici</a>"

msgid "URL image"
msgstr "Image URL"

msgid "Unable to load 'wp-load'"
msgstr "Impossible de charger 'wp-load'"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorisé."

msgid "Unknown page type"
msgstr "Type de page inconnu"

msgid "Until "
msgstr "jusqu'au "

msgid "Upper close button color"
msgstr "Couleur du bouton de fermeture"

msgid "Upsell gallery"
msgstr "Galerie de produits de vente incitative"

msgid "Url chart"
msgstr "Diagramme Url"

msgid "Use the CSS 'calc' function to apply a custom width to the image"
msgstr "Utilisez la fonction CSS 'calc' pour appliquer une largeur personnalisée à l'image"

msgid "Used"
msgstr "Utilisée"

msgid "Useful for fields with a large number of rows."
msgstr "Utile pour les champs avec un grand nombre de lignes."

msgid "User info"
msgstr "Info Utilisateur"

msgid "User meta"
msgstr "Meta utilisateur"

msgid "User photo"
msgstr "Photo utilisateur"

msgid "Username"
msgstr "Utilisateur"

msgid "Value"
msgstr "Valeur"

msgid "Values"
msgstr "Valeurs"

msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

msgid "Vertical alignment"
msgstr "Alignement vertical"

msgid "Vertical position"
msgstr "Position verticale"

msgid "Vertical position (%)"
msgstr "Position verticale (%)"

msgid "Video URL"
msgstr "URL de la vidéo"

msgid "View archives"
msgstr "Voir les archives"

msgid "View content of selected feed"
msgstr "Afficher le contenu du flux sélectionné"

msgid "View details"
msgstr "Voir les détails"

msgid "View image"
msgstr "Voir l'image"

msgid "View more post"
msgstr "Voir plus d'article"

msgid "View more product"
msgstr "Voir plus de produits"

msgid "View posts from"
msgstr "Voir tous les articles de"

msgid "View product"
msgstr "Voir le produit"

msgid "View product page"
msgstr "Voir la page produit"

msgid "View social media"
msgstr "Voir le réseau social"

msgid "View taxonomy"
msgstr "Voir la taxonomie"

msgid "View website"
msgstr "Voir le site web"

msgid "Viewer options"
msgstr "Options de la visionneuse"

msgid "Viewport"
msgstr "Fenêtre visible"

msgid "Visitor"
msgstr "Visiteur"

msgid "WC dynamic tags"
msgstr "WC balises dynamiques"

msgid "WC integration"
msgstr "WC intégration"

msgid "WP Memory Limit"
msgstr "WP Mémoire max utilisable"

msgid "WP Path"
msgstr "WP Chemin"

msgid "WebRadio feeds"
msgstr "Flux webradio"

msgid "Website"
msgstr "Site Web"

msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

msgid "When should the popup appear after page load ? (In seconds)"
msgstr "Quand le popup doit-il apparaître ? (En secondes)"

msgid "When the animation is in the visible part of the window"
msgstr "Lance l'animation dans la partie visible de la fenêtre"

msgid "Widget content"
msgstr "Contenu widget"

msgid "Width"
msgstr "Largeur"

msgid "Width (%)"
msgstr "Largeur (%)"

msgid "Width (px)"
msgstr "Largeur (px)"

msgid "With page reload"
msgstr "Avec rechargement de la page"

msgid "Without page reload"
msgstr "Sans rechargement de la page"

msgid "WooCommerce is not installed/enabled on your site"
msgstr "WooCommerce n'est pas installé/activé sur votre site"

msgid "WooCommerce shop page"
msgstr "Boutique WooCommerce"

msgid "Word wrap"
msgstr "Retour à la ligne"

msgid "WordPress features"
msgstr "Fonctionnalités WordPress"

msgid "Wrapper link"
msgstr "Lien conteneur"

msgid "X Axis"
msgstr "Abscisse (X)"

msgid "X axis grid"
msgstr "Grille des abscisses (X)"

msgid "XXX €"
msgstr "XXX €"

msgid "Y Axis"
msgstr "Ordonnée (Y)"

msgid "Y Axis 2"
msgstr "Ordonnées 2"

msgid "Y axis grid"
msgstr "Grille des ordonnées (Y)"

msgid "Y2 axis grid"
msgstr "Grille des ordonnées (Y2)"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgid "You cannot change the settings"
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier les réglages"

msgid "You have selected a color and an image"
msgstr "Vous avez sélectionné une couleur et une image"

msgid "You need to save the settings"
msgstr "Vous devez enregistrer les réglages"

msgid "Your custom caption"
msgstr "Votre légende personnalisée"

msgid "Your text"
msgstr "Votre texte"

msgid "Your timezone: %s."
msgstr "Votre fuseau horaire: %s."

msgid "Your title"
msgstr "Votre titre"

msgid "Zoom Bottom-Left"
msgstr "Zoom en bas à gauche"

msgid "Zoom factor"
msgstr "Facteur de zoom"

msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom interne"

msgid "Zoom level"
msgstr "Niveau de zoom"

msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom externe"

msgid "Zoom with the mouse"
msgstr "Zoomer avec la souris"

msgid "_None"
msgstr "_Aucun"

msgid "and view the cart"
msgstr "et voir le panier"

msgid "article(s) dans le panier"
msgstr "item(s) in cart"

msgctxt "by author"
msgid "By %s"
msgstr "Par %s"

msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

msgid "hide"
msgstr "hide"

msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

msgid "https://elementor-addon-components.com/"
msgstr "https://elementor-addon-components.com/"

msgid "in a modal box"
msgstr "dans une boîte modale"

msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

msgid "of"
msgstr "de"

msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"

msgid "show"
msgstr "show"

msgid "singular"
msgstr "unique"

msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
